送僧云还吴兴

拼音版原文

吴wú兴xīng道dào人rén美měi风fēng度dù，月yuè下xià沧cāng浪làng翘qiào白bái鹭lù。

昼zhòu公gōng诗shī律lǜ尚shàng能néng传chuán，间jiān有yǒu赤chì乌wū黄huáng耳ěr句jù。

海hǎi角jiǎo相xiāng逢féng一yī笑xiào新xīn，怀huái归guī不bù待dài白bái苹píng春chūn。

寄jì声shēng故gù国guó群qún儿ér辈bèi，潦liáo倒dǎo尘chén埃āi贺hè季jì真zhēn。

注释

吴兴道人：指诗人或文人。
风度：风采气度。
沧浪：江名，这里泛指水边。
白鹭：一种水鸟。
昼公：可能是诗人的别称或尊称。
诗律：诗歌的格律。
赤乌：红色的乌鸦，古代神话中的神鸟。
黄耳：古代传说中的神犬。
海角：偏远的地方。
一笑新：初次相见的欢笑。
白蘋春：春天的白萍花，象征着春天的到来。
故国：故乡。
群儿辈：朋友们。
潦倒：困顿，不得志。
贺季真：可能是指历史上某位潇洒的人物，这里是借代。

翻译

吴兴道人风度翩翩，月光下白鹭如诗般独立。
昼公的诗歌格律依然流传，偶尔出现描绘赤乌和黄耳的佳句。
在遥远的海角相遇，新知一笑如春，我不必等到春天的白蘋花开才思归乡。
遥寄语故乡的朋友们，我在尘世困顿，祝贺你们像贺季真一样潇洒。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫吴兴道人的文人，他风度翩翩，如同月光下优雅的白鹭在沧浪水边。诗人称赞他的诗歌才华，虽然白天的诗律依然能流传，但偶尔也会融入像“赤乌”、“黄耳”这样的意象，增添了诗意的色彩。诗人与这位僧人于海角相遇，彼此间的欢笑如新，表达了对故乡的思念，希望不必等到春天的白蘋花开就能返回。最后，诗人向远方的朋友们寄语，提醒他们在尘世中也要保持乐观，就像他在诗中所赞美的吴兴道人一样，即使身处逆境，也能像贺季真那样豁达洒脱。整首诗流露出对友情和归乡之情的深深感慨。