题■山禹庙石柱

注释

阴：暗处，这里指湖的北岸。
雄卫：勇猛的守护者。
十月：秋季，古人以农历计算。
乱离：战乱，离散。
晚浪静：夜晚平静的湖面波浪。
晴云浮：晴朗天空中的云彩。
霜黄：秋霜使物体变黄。
蛟龙愁：形容湖水寒冷，蛟龙感伤。
兵马：军队。
封侯：古代封赏有功之臣，成为侯爵。
盗贼：强盗或叛乱者。
南州：南方的州郡。

翻译

洞庭湖畔的小山深幽，众多神灵守护着高丘。
我在十月遭遇战乱分离，带着家人逃往湖中的沙洲。
湖水映天，夜晚的波浪宁静，阳光下树木的色彩映照田野，晴空如洗。
秋霜使林梢橘柚成熟，寒冷的水面让蛟龙也感到哀愁。
北方的军队想必已经逼近，南方的城市谁又能保全收复。
我今日买酒只为排解忧愁，醉后狂舞拔剑挥向天空牛斗星象。
将来定要弃笔从军建功立业，扫清盗贼，使南州安宁。

鉴赏

这首诗描绘了洞庭湖畔小山的幽深景象，以及诗人身处乱世的无奈与壮志。诗人十月间因战乱被迫离开家乡，来到湖边的沙洲。湖面广阔，傍晚时分波平浪静，与天相接，而晴空中的云朵映照在田野上，景色宁静而开阔。秋意渐浓，林中的橘柚挂满枝头，而湖水下的蛟龙似乎也为寒冷的天气感到愁苦。

诗人遥想北方战事紧张，南国城郭能否保全尚存疑问。他借酒消愁，豪情壮志勃发，拔剑起舞，仿佛能与斗牛共舞。他渴望放下笔墨，投身疆场，以建功立业，肃清盗贼，保一方安宁。整首诗情感激昂，展现了诗人面对困境的坚韧和对国家安定的热切期盼。