送刘式洛中觐省

拼音版原文

晴qíng峰fēng三sān十shí六liù，侍shì立lì上shàng春chūn台tái。
同tóng宿sù别bié离lí恨hèn，共gòng看kàn星xīng月yuè回huí。

野yě莺yīng临lín苑yuàn语yǔ，河hé棹zhào历lì江jiāng来lái。
便biàn寄jì相xiāng思sī札zhá，缄jiān封fēng花huā下xià开kāi。

注释

晴峰：阳光照耀的山峰。
侍立：静静地站立。
上春台：春天的高台。
同宿：夜晚同住。
别离恨：离别的愁绪。
星月回：星空和月亮升起落下。
野莺：野外的黄莺。
苑语：在园林中鸣叫。
河棹：划船的人。
历江来：经过江面而来。
相思札：相思的书信。
缄封：封好信件。
花下开：在花丛下打开。

翻译

阳光照耀的山峰有三十六座，它们静静地站立在春天的高台上。
夜晚同宿，心中充满离别的愁绪，我们一起仰望星空，看着月亮升起落下。
野外的黄莺在园林中鸣叫，划船的人经过江面而来。
此刻我想寄出一封相思的书信，让它在花丛下悄然打开。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去亲友的思念之情。开篇“晴峰三十六，侍立上春台”一句，便设定了一个高远的视角，让读者感受到诗人站在高处眺望的心境。而“同宿别离恨，共看星月回”则透露出诗人与亲友共同度过时光后又不得不分离的苦涩情绪。

“野莺临苑语，河棹历江来”两句，通过描写野莺鸟儿在林间啁啾，河棹（一种船只）沿着江流而来的景象，再次强化了诗人对远方亲友的思念。最后，“便寄相思札，缄封花下开”表明诗人将这份思念之情通过书信的形式寄托出去，并希望它能在春天百花盛放时到达心爱的人手中。

整首诗语言质朴自然，但情感深长，充满了对远方亲友的不舍与牵挂。