挽李司谏

拼音版原文

论lùn建jiàn关guān时shí大dà，几jǐ微wēi犯fàn怨yuàn深shēn。

功gōng名míng归guī厚hòu福fú，岁suì月yuè老lǎo初chū心xīn。

自zì以yǐ无wú前qián剑jiàn，那nà知zhī不bù鼓gǔ琴qín。

空kōng留liú忠zhōng愤fèn在zài，斜xié月yuè暮mù云yún阴yīn。

注释

论：讨论。
建：建立。
关：边关。
时：时候。
大：重要。
几微：稍微，细微。
犯：触犯。
怨：怨恨。
功名：功绩和名声。
归：回归。
厚福：深厚的福泽。
岁月：时光。
老：使...变老。
初心：最初的志向或决心。
自以：自以为。
无前剑：无敌之剑，比喻极强的能力。
那知：哪里知道。
不鼓琴：放弃音乐，可能指不再追求世俗享乐。
空留：空自留下。
忠愤：忠诚和愤慨。
在：存在。
斜月：黄昏的月亮。
暮云：傍晚的云层。
阴：阴沉。

翻译

谈论建立边关的重要性，哪怕细微的冒犯也会招致深深怨恨。
功名利禄回归深厚的福泽，随着年华流逝，初衷依然不变。
自认为手中握有无敌之剑，却未曾料到会放弃音乐。
空留下忠诚和愤慨之情，伴随着黄昏的斜月和阴沉的暮云。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《挽李司谏》，表达了对已故好友李司谏的深深哀悼和对其人品与功绩的敬仰。首句"论建关时大"暗示了李司谏在关键时刻的决策影响力，而"几微犯怨深"则揭示他在维护道义时可能遭遇的非议和困难。接着，诗人赞扬李司谏将功名视为厚福，一生坚守初心，体现了他的高尚情操。

"自以无前剑"比喻他锐利如剑，无人能及，"那知不鼓琴"则暗示他并非只有政治才能，还有艺术修养，琴声中寓含了他的情感世界。最后两句"空留忠愤在，斜月暮云阴"描绘出一种凄凉的氛围，李司谏虽逝，但其忠诚和愤慨之情如同斜月和暮云，长久地笼罩在人们心中，令人感怀。整体上，这是一首深情而又充满敬意的挽诗，展现了诗人对故友的深切怀念和对其人格的赞美。