乌龙老栽松既以诗三首（其三）

注释

栽松：种植松树。
茯苓：一种寄生在松树下的菌类药材。
关门径深：僻静深远的小路。
飞锡去：指僧人离开禅院。
锡：僧人出行携带的锡杖。
海潮音：比喻深远持久的佛法教诲。

翻译

当初栽种松树并非为了茯苓，而是为了修禅的清幽环境。
禅师年迈有一天持锡离去，但他的佛法教诲如同海潮声长留人间。

鉴赏

这首诗名为《乌龙老栽松》，是宋代诗人郑獬的作品。诗中描述了一个人栽种松树并非单纯为了获取茯苓（一种寄生在松树下的菌类，古人认为有药用价值），而是出于对禅修生活的追求，希望营造一个静谧深远的禅门环境。当年事已高的禅师有一天离开禅院，虽然他飞锡远去，但他的禅意和教诲如同海潮音般长久留在了这片松林之中，象征着佛法的精神永存。整首诗寓含了对禅修生活的敬仰和对禅宗智慧的留恋。