如空上人移居大云寺

拼音版原文

竹zhú溪xī人rén请qǐng住zhù，何hé日rì向xiàng中zhōng峰fēng。
瓦wǎ舍shè山shān情qíng少shǎo，斋zhāi身shēn疾jí色sè浓nóng。

夏xià高gāo移yí坐zuò次cì，菊jú浅qiǎn露lù行xíng踪zōng。
来lái往wǎng湓pén城chéng下xià，三sān年nián两liǎng度dù逢féng。

注释

竹溪人：指住在竹溪的人。
中峰：指山中的某座高峰。
瓦舍：简陋的房屋，这里指山中的修行场所。
斋身：修行者斋戒身体。
夏高：夏季炎热。
移坐次：变换坐位以避暑。
菊浅：菊花刚刚开放。
露行踪：隐约可见行踪。
湓城：古代地名，位于今江西九江一带。
三年两度逢：三年内遇见了两次。

翻译

竹溪的人啊，请你暂且停留，何时能去往那座中峰？
山中的瓦舍，少了人间烟火气，修行者的面色显得病容更重。
夏日炎炎，我们移动座位寻找阴凉，菊花初开，显露出行踪。
在这来来往往于湓城之下，已经过去了三年，我们两次相遇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别和重逢的情景。开篇“竹溪人请住，何日向中峰”表达了对朋友留宿的邀请，以及期盼他朝拜某地高峰之意。下句“瓦舍山情少，斋身疾色浓”则透露出诗人在简陋的瓦屋中独居时的心境和身体状况，由此可见其隐逸生活的孤寂与不易。

接着，“夏高移坐次，菊浅露行踪”写出了夏日里诗人搬动座位以避暑，并且观察到菊花下的水痕，这些细节描绘出一幅静谧而生动的画面。最后，“来往湓城下，三年两度逢”则表达了诗人与友人在某地相遇的情景，以及这样的相遇并非第一次，而是已经发生过多次。

整首诗语言朴实自然，情感真挚，通过对自然景物的细腻描绘和个人生活状态的抒写，展现了诗人淡泊明志、隐逸山林的生活态度。同时，也流露出对友人的思念与珍视之情。这不仅是一首描写日常生活的诗，更是对内心世界的一次深刻探索。