送简栖上人之建州觐使君舅

拼音版原文

乱luàn峰fēng江jiāng上shàng色sè，羡xiàn尔ěr及jí秋qiū行xíng。
释shì氏shì推tuī真zhēn子zǐ，郗chī家jiā许xǔ贵guì甥shēng。

氎dié花huā新xīn雨yǔ净jìng，帆fān叶yè好hǎo风fēng轻qīng。
千qiān里lǐ依yī元yuán舅jiù，回huí潮cháo亦yì有yǒu情qíng。

注释

乱峰：形容江边群山重叠，形态各异。
江上色：江面上的景色。
羡尔：羡慕你。
及秋行：趁着秋天出行。
释氏：指佛教徒。
真子：真诚的信徒，这里可能指品德高尚的人。
郗家：一个显赫的家族名称，此处泛指名门望族。
许贵甥：认可的尊贵外甥，表示家族对你的高度评价。
氎花：细棉布上的花纹，这里比喻雨后景物清新如洗。
新雨净：新下的雨让一切变得干净清新。
帆叶：船帆。
好风轻：和煦的微风。
千里：形容路途遥远。
依元舅：依靠母亲的兄长，即母舅。
回潮：返回的潮水，比喻思乡之情或归来之意。
有情：富有人情味，这里指自然界的景物仿佛也富有情感。

翻译

江上群山色彩斑斓，羡慕你能秋季远行。
佛门中推崇真诚的子弟，郗家认可你这显贵的外甥。
细雨过后棉布花更加洁净，船帆在和风中轻轻摇曳。
你将远行千里依靠母舅，连归来的潮水都充满情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江上秋行的画面，色彩斑斓，景象宜人。"乱峰江上色，羡尔及秋行"表现了诗人对于自然美景的赞赏和向往，同时也表达了对友人的思念。"释氏推真子，郗家许贵甥"则是在提到佛教与世间的尊贵门第，这里可能隐含着对出身或信仰的某种比较。

"氎花新雨净，帆叶好风轻"中的“氎花”指的是水上飘浮的落叶，这两句描写了雨后江上的清新和帆船在良好的风力下的行进，是对自然之美的细腻刻画。

"千里依元舅，回潮亦有情"则表达了诗人对于远方亲人的思念，即使是自然界的变化，如同朋友一般，充满着情感。

这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，也透露出他对自然、友情和亲情深厚的情感。