送江卿知徐州

拼音版原文

凫fú绎yì州zhōu山shān绣xiù画huà开kāi，东dōng方fāng重zhòng镇zhèn仗zhàng卿qīng才cái。

过guò家jiā喜xǐ气qì随suí行xíng盖gài，入rù境jìng欢huān讴ōu接jiē贺hè杯bēi。

玉yù甃zhòu试shì寻xún彭péng祖zǔ宅zhái，金jīn羁jī看kàn戏xì项xiàng王wáng台tái。

都dōu门mén送sòng别bié无wú新xīn句jù，尽jìn属shǔ文wén通tōng自zì赋fù来lái。

翻译

凫绎州的山水如同画卷般展开，东方的重要城镇依赖你的才能维系。
经过家乡时，喜悦的气息弥漫在你的车盖周围，进入境内，人们的欢呼声连同祝贺的酒杯一起迎接你。
你探访彭祖的故居，寻找历史的痕迹，观赏金羁马在项王台上表演的精彩。
在京城的告别没有新的诗句，所有的赞誉和赞美都来自你的文采和自创的诗篇。

注释

凫绎州：古代地名，位于今河南滑县一带。
仗卿才：依靠你的才华。
行盖：出行时的车盖，象征身份和威望。
彭祖宅：传说中的长寿者彭祖的居所，象征长寿与历史。
金羁：装饰华丽的马络头，显示贵重或尊贵。
项王台：纪念项羽的建筑，可能指戏马台，位于江苏徐州。
都门：京都的城门。
文通：可能指的是诗人自己，或者对诗人才华的赞美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为好友江卿赴任徐州所作的送别之作。首联"凫绎州山并画开，东方重镇仗卿才"描绘了徐州山水如画的壮丽景象，赞美江卿的才华，暗示他将为这个重要地区带来新的繁荣。颔联"过家喜气随行盖，入境欢讴接贺杯"表达了当地人民对江卿到来的喜悦和欢迎，仿佛连家家户户的喜庆气氛都随着他的车盖而来，百姓们以歌声相迎，举杯祝贺。

颈联"玉甃试寻彭祖宅，金羁看戏项王台"借彭祖宅和项王台的历史典故，寄寓江卿可以发掘地方历史文化的重任，同时也寓含祝愿他在任上能有如彭祖长寿、项羽豪迈的业绩。尾联"都门送别无新句，尽属文通自赋来"以文通自比，表示自己在都门送别时已无新的诗句可赠，所有的美好祝愿都融入了江卿即将创作的诗文中，表达了深厚的友情和对江卿的期待。

总的来说，这首诗以送别为题，却通过赞美和期待，展现了江卿的才能与使命，以及两地人民的深厚情谊，语言生动，情感真挚。