胡季和送江梅山茶来

拼音版原文

山shān茶chá有yǒu色sè笑xiào江jiāng梅méi，无wú色sè江jiāng梅méi谢xiè不bù才cái。

莫mò言yán无wú色sè无wú才cái思sī，几jǐ许xǔ才cái从cóng色sè上shàng来lái。

天tiān际jì素sù娥é能néng绰chuò约yuē，人rén间jiān红hóng袖xiù恨hèn徘pái徊huái。

谁shuí将jiāng玉yù质zhì酡tuó颜yán醉zuì，绛jiàng雪xuě朱zhū丝sī解jiě不bù开kāi。

注释

山茶：山茶花。
笑：微笑，形容花开得灿烂。
江梅：江边的梅花。
无色：没有色彩。
谢：逊色，这里指不甘示弱。
才：才华。
几许：多少，表示程度。
色上来：美从无色中显现出来。
天际素娥：天边的嫦娥（比喻清冷的月亮）。
绰约：姿态优美。
人间红袖：人间的女子（借指美女）。
恨：遗憾，思念。
徘徊：犹豫不决，这里指女子因思念而走来走去。
玉质：如玉的肌肤。
酡颜：微醉时的红晕脸色。
绛雪：深红色的花瓣。
朱丝：琴弦，这里比喻女子的秀发或红颜。
解不开：无法解开，形容情感难以割舍。

翻译

山茶花儿颜色鲜艳，笑对江边的梅花，虽然梅花没有色彩，但它也不逊色。
别说我江梅没有色彩和才华，其实它的美是从那无色中显现出来的。
天边的嫦娥身姿轻盈，人间的女子却因思念而徘徊。
谁能将你的如玉肌肤和醉人的红颜比作酒，那深红的花瓣和琴弦上的朱丝都无法解开这缠绵之谜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《胡季和送江梅山茶来》，通过对江梅与山茶的描绘，展现出诗人对自然景物的独特感受和才情的赞美。首句“山茶有色笑江梅”，以拟人手法写山茶鲜艳的颜色胜过江梅，暗示山茶的生机勃勃。次句“无色江梅谢不才”，则借江梅的“无色”自谦，暗含其内在的高洁品质。

接下来，“莫言无色无才思，几许才从色上来”进一步强调山茶虽无显眼色彩，但其内在的才情却通过色泽得以显现，隐喻人的才华并非全然外露，内在的修养更为重要。诗人以“天际素娥能绰约，人间红袖恨徘徊”描绘山茶如月宫仙女般清雅，而江梅似人间女子的娇羞，形成对比，增添了诗意。

最后两句“谁将玉质酡颜醉，绛雪朱丝解不开”，以“玉质”形容山茶的质地，以“酡颜”比喻其色泽，表达出山茶醉人心魄的魅力，而“绛雪朱丝”则象征着难以解开的美丽谜团，留给读者无限遐想。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，赞美了山茶的内在美和外在魅力，同时也寓含了诗人对人品才情的深刻理解。