倪若水

拼音版原文

人rén重zhòng朝cháo班bān恶è外wài迁qiān，一yī时shí荣róng擢zhuó似sì登dēng仙xiān。

谁shuí知zhī鼙pí鼓gǔ渔yú阳yáng祸huò，不bù在zài朝cháo廷tíng却què在zài边biān。

注释

人重：人们重视。
朝班：朝廷中的职位。
恶外迁：厌恶被调往外地。
一时：突然。
荣擢：荣耀提升。
似登仙：像升天成仙。
鼙鼓：战鼓，代指战争。
渔阳：古代地名，这里泛指边境。
祸：灾难。
不在朝廷：并非发生在朝廷。
却在边：而是在边境。

翻译

人们重视朝堂上的地位，不愿被调往外任，突然的荣耀提升就像升天成仙。
谁能想到渔阳的战乱灾祸，其实并非源自朝廷，而是在边境发生。

鉴赏

这首诗描绘了倪若水人物的经历，他重视朝廷的地位，对于被调往外任感到厌恶，认为升迁仿佛登仙般的荣耀。然而，诗人以警醒的笔触揭示了一个深刻的道理：看似安稳的朝廷之上，实际上隐藏着渔阳鼙鼓般的危机，真正的祸患可能并非来自朝廷内部，而是潜伏在边疆。这种对比和转折，表达了对时局的忧虑和对边防安危的关切。徐钧通过此诗，展现了对朝政的洞察力和对国家命运的深深忧虑。