雪中寄黎才翁

拼音版原文

寒hán日rì已yǐ无wú晖huī。
饕tāo风fēng更gèng擅shàn威wēi。

暝míng山shān雷léi虺huī虺huī，阴yīn壑hè雨yǔ霏fēi霏fēi。

酒jiǔ绿lǜ思sī同tóng酌zhuó，炉lú红hóng忆yì共gòng围wéi。

不bù辞cí泥ní径jìng远yuǎn，要yào看kàn雪xuě花huā飞fēi。

天tiān与yǔ人rén情qíng契qì，春chūn从cóng草cǎo树shù归guī。

幻huàn成chéng银yín世shì界jiè，偷tōu取qǔ日rì光guāng辉huī。

安ān得dé千qiān金jīn舞wǔ，来lái翻fān六liù出chū衣yī。

南nán枝zhī香xiāng破pò玉yù，别bié有yǒu好hǎo芳fāng菲fēi。

注释

寒日：寒冷的日子。
无晖：没有阳光。
饕风：猛烈的风。
擅威：逞凶耍威势。
暝山：暮色中的山。
虺虺：雷声。
阴壑：深谷。
霏霏：雨下个不停。
酒绿：酒杯中的绿色。
思同酌：唤起共享的回忆。
炉红：炉火通红。
共围：围坐共饮。
泥径：泥泞的道路。
雪花飞：欣赏雪花。
天与人情：自然与人的情感。
契：契合。
春从草树归：春天从草木中回归。
幻成：幻化成。
银世界：银装素裹的世界。
偷取：悄悄借取。
日光辉：阳光的光辉。
安得：如何能。
千金舞：拥有千金的奢华。
六出衣：六角雪花图案的衣物。
南枝香：南边枝头的花香。
破玉：香气袭人。
好芳菲：美好的芬芳。

翻译

寒冷的日子不再有阳光照耀，狂风更是逞凶耍威势。
暮色中的山峦雷声隆隆，深谷中阴雨绵绵不停。
酒杯中的绿色液体唤起共享的回忆，炉火通红时想起围坐共饮的情景。
不怕路途泥泞遥远，只愿欣赏雪花飘飞的美景。
自然与人的情感相契合，春天从草木中回归。
幻化出银装素裹的世界，悄悄借取阳光的光辉。
如何能拥有千金，穿上六角雪花图案的华丽衣物。
南边枝头的花朵香气袭人，别有一番美好的芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了冬日严寒中的景象，诗人以生动的笔触刻画了寒日无光、狂风肆虐、山间雷鸣、阴谷雨落的凄冷画面。在这样的环境中，诗人回忆起与友人共饮、围炉取暖的美好时光，表达了对友情的深深怀念和对雪景的喜爱。他渴望能与友人一起欣赏雪花纷飞的景象，感叹自然与人情的契合，以及春天即将到来，万物复苏的希望。

诗人进一步想象雪花覆盖大地，如同银装素裹的世界，阳光穿透其中，增添了几分奇幻色彩。他期盼着能有千金之资，穿着如雪花般轻盈的衣物，在雪中翩翩起舞，享受这份独特的冬日乐趣。最后，诗人借南枝花朵在冰雪中绽放，暗示了坚韧的生命力和美好的春意，给读者留下了深刻的印象。

整首诗情感真挚，语言优美，通过雪景的描绘展现了诗人的情感世界和对生活的独特感悟。