寓承恩寺

注释

都门：京城。
僧院：寺庙。
山院：山中的禅院。
昼永：白天漫长。
扃户：关门。
睡闲：闲暇时。
酌酒：饮酒。
童：童子。
绕廊：廊边。
入幕：室内。
残星：残余的星星。
雨霁：雨后。
奔走：回顾。
往事：过去的事情。
浮生：一生。
万缘空：一切皆空。

翻译

京城的喧嚣不比里巷宁静，寺庙却仿佛与山中禅院无异。
白天漫长，我常常关上门看书，闲暇时则饮酒，唤来童子陪饮。
廊边绿树下夕阳鸟儿归巢，室内只有残星伴着雨后清风。
回顾过去岁月匆匆，一生浮华只在一夜间化为空无。

鉴赏

这首明代诗人王以悟的《寓承恩寺》描绘了诗人寓居寺庙的独特感受。首句“都门不比里门静”，通过对比城市与乡村的宁静，展现了寺庙环境的清幽。接着，“僧院却疑山院同”进一步强化了这种与世隔绝的山林氛围。

“昼永摊书常扃户，睡闲酌酒时呼童”两句，描绘了诗人悠闲的生活状态，白天漫长，他常常关着门阅读，闲暇时则品酒，唤来童子侍候，流露出一种超然物外的惬意。

“绕廊绿树夕阳鸟，入幕残星雨霁风”写景如画，傍晚时分，廊下绿树环绕，鸟儿归巢，夜幕降临时，雨后微风带来宁静。这些景象烘托出寺庙的宁谧和诗人内心的平和。

最后，“奔走年华嗟往事，浮生一夜万缘空”表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对人生无常、万事皆空的领悟。整首诗以细腻的笔触描绘了寺庙生活，寓含了诗人对世事的深沉思考。

词语解释

奔走的意思：[释义](1) （动）基本义：急走；跑。 (2) （动）不辞劳苦地到处急忙活动；着重指为一定目的而到处活动。 [构成]偏正式：奔〔走 [例句]奔走相告。（作状语）四处奔走。（作谓语）[同义]奔波...

比里的意思：指乡里，邻里。里，古代地方的基层行政单位。《后汉书·陈忠传》：“是以盗发之家，不敢申告，邻舍比里，共相压迮，或出私财，以偿所亡。” 明 张纲孙 《苦旱行》：“高田低田薄有收，比里稍可完国课。”...

不比的意思：◎ 不比 bùbǐ[unlike] 不同于,有差异,不可相比不想今年不比往年。——刘半农《拟拟曲》...

都门的意思：(1).京都城门。《汉书·王莽传下》：“兵从 宣平城门 入，民间所谓 都门 也。” 颜师古 注：“ 长安 城东出北头第一门。” 唐 韩愈 《丰陵行》诗：“羽卫煌煌一百里，晓出都门葬天子。” 宋 柳永 《雨霖铃》词：“都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。”(2).都中里门。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“ 元皇帝 时，廷尉 张闓 在小市居，私作都门，早闭晚开。羣小患之。”(3).借指京都。 元 揭傒斯 《送宋少府之官长洲》诗：“白髮 长洲 尉，都门万里船。” 清 顾炎武 《送王文学丽正归新...

浮生的意思：语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”以人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。 南朝 宋 鲍照 《答客》诗：“浮生急驰电，物道险絃丝。” 唐 元稹 《酬哥舒大少府寄同年科第》诗：“自言行乐朝朝是，岂料浮生渐渐忙。” 明 王錂 《春芜记·宴赏》：“浮生回首如驰影，能消几度閒愁闷。” 茅盾 《追求》三：“永别了！如梦的浮生，谜一样的人生！”...

扃户的意思：闭户。 唐 李白 《赠清漳明府侄聿》诗：“牛羊散阡陌，夜寝不扃户。” 宋 洪迈 《夷坚丁志·留怙香囊》：“入室即扃户，非温凊与宾客至，輒不出。” 明 冯梦龙 《智囊补·上智·郭子仪》：“崇垣扃户，不通内外。” 清 葆光子 《物妖志·介类·赤蛇》：“自扃户就寝，天明起视，前鞋宛然在故处。”...

里门的意思：(1).闾里的门。古代同里的人家聚居一处，设有里门。《史记·万石张叔列传》：“ 庆 及诸子弟入里门，趋至家。” 宋 欧阳修 《纪德陈情上致政太傅杜相公》诗之二：“里门每入从千骑，宾主俱荣道路光。”(2).指称乡里。 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一五○：“里门风俗尚敦庞，年少争为齿德降。”...

入幕的意思：(1).进入帷幕。 北齐 孔稚珪 《北山移文》：“还飈入幕，写雾出楹。”(2).引申指进入内室。 明 沉德符 《野获编·刑部·剧贼遁免》：“﹝ 罗龙文 ﹞与 严东楼 款密，且令品第所得江南诸宝玩，其入幕无间朝夕。后与 严 同败，同遣戍。”(3).指入为幕僚。 唐 贾岛 《送陈判官赴绥德》诗：“将军遥入幕，束带便离家。” 金 元好问 《送樊顺之》：“ 王粲 从军正年少， 庾郎 入幕更风流。”参见“ 入幕宾 ”。...

僧院的意思：◎ 僧院 sēngyuàn[temple;Buddhist monastery] 佛教寺庙、寺院的总称...

山院的意思：山间庭院。 唐 王勃 《仲春郊外》诗：“初晴山院里，何处染嚣尘。” 明 贝琼 《赠王廷威》诗：“插架书多须可读，日长山院杏花红。”...

生一的意思：即 太一 。神名。 唐 颜真卿 《刻清远道士诗因而继作》诗：“登坛仰 生一 ，捨宅叹珣珉。”参见“ 太一 ”。...

摊书的意思：摊开书本，谓读书。 唐 杜甫 《又示宗武》诗：“觅句知新律，摊书解满床。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之八四：“萧萧黄叶空村畔，可有摊书闭户人。”...

万缘的意思：指一切因缘。 唐 白居易 《端居咏怀》：“从此万缘都摆落，欲携妻子买山居。” 宋 苏轼 《安国寺浴》诗：“心困万缘空，身安一牀足。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“凡学仙者，必游方之外，使万缘断絶，一意精修。” 瞿秋白 《饿乡纪程》三：“我现在是万缘俱寂，一心另有归向了。”...

往事的意思：◎ 往事 wǎngshì[history;the past;past events] 从前的事情往事历历在目...

夕阳的意思：◎ 夕阳 xīyáng[the setting sun] 傍晚的太阳夕阳无限好,只是近黄昏。——李商隐《登乐游原》...

星雨的意思：谓火星飞溅如雨。 唐 刘禹锡 《武陵观火诗》：“火山摧半空，星雨洒中衢。”...

阳鸟的意思：(1).鸿雁之类候鸟。《书·禹贡》：“ 彭蠡 既猪，阳鸟攸居。” 孔 传：“随阳之鸟，鸿鴈之属。” 孔颖达 疏：“此鸟南北与日进退，随阳之鸟，故称阳鸟。” 唐 梁献 《王昭君》诗：“一闻阳鸟至，思絶 汉 宫春。” 清 顾炎武 《海上》诗之二：“ 秦望 云空阳鸟散， 冶山 天远朔风迴。” 王蘧常 汇注：“《书·禹贡》伪 孔 传云：‘阳鸟，随阳之鸟，鸿雁之属。’”(2).指鹤。《说郛》卷十五引 南朝 宋 浮丘公 《相鹤经》：“鹤者阳鸟也，而游于阴，因金气依火精以自养。”...

一夜的意思：(1).一个夜晚；一整夜。《穀梁传·定公四年》：“以众不如 吴 ，以必死不如 楚 ，相与击之，一夜而三败 吴 人。” 南朝 梁 江淹 《哀千里赋》：“魂终朝以三夺，心一夜而九摧。” 唐 李白 《子夜吴歌》之四：“明朝驛使发，一夜絮征袍。” 老舍 《正红旗下》一：“有时候，他们会在一个地方转来转去，一直转一夜。”(2).指某夜。 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“ 越王 乃使木工千餘人入山伐木，一夜天生神木一双，大二十围，长五十寻。”《南史·吕僧珍传》：“一夜， 僧珍 忽头痛壮热，及明而顙骨益...

昼永的意思：白昼漫长。 宋 洪迈 《容斋三笔·李元亮诗启》：“ 元亮 亦工诗，如‘人闲知昼永，花落见春深’。” 宋 林逋 《病中谢马彭年见访》诗：“山空门自掩，昼永枕频移。” 明 杨柔胜 《玉环记·逼女更夫》：“昼永人閒谁作侣，消磨白日无过只仗琴书。”...