哀被掳妇

拼音版原文

当dāng年nián结jié发fā在zài深shēn闺guī，岂qǐ料liào人rén生shēng有yǒu别bié离lí。

到dào底dǐ不bù知zhī因yīn色sè误wù，马mǎ前qián犹yóu自zì买mǎi臙yān脂zhī。

注释

当年：过去的时间。
结发：古时指成婚时束发为夫妇之礼。
深闺：深宅大院，女子居住的地方。
岂料：未曾预料到。
别离：分离，离别。
到底：最终，究竟。
因色误：因为色欲而犯错。
马前：马前指代出行或送行时。
犹自：仍然，还。
买胭脂：购买化妆品，这里暗指追求美貌。

翻译

当初我们在深宅大院中结为夫妻
谁曾想会有此生的离别

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在青春年华时与爱人结发于深闺之中，未曾料想命运多舛，人生会有别离之苦。她或许曾天真地以为爱情不会因外在因素而改变，但现实无情，她在马前仍不忘购买胭脂，试图保持自我，即使身处困境，心中仍存一丝对美的追求和生活的执着。诗人聂守真通过这细腻的笔触，表达了对被掳妇女命运的同情以及对她们坚韧情感的赞美。