忆台城之东十里梅

拼音版原文

东dōng城chéng十shí时shí冷lěng云yún低dī，照zhào眼yǎn传chuán香xiāng总zǒng是shì梅méi。

冷lěng落luò京jīng尘chén谁shuí晤wù语yǔ，关guān河hé千qiān里lǐ独dú裴péi回huí。

注释

东城：指北京城的东部地区。
冷云低：形容天气阴沉，云层低垂。
照眼：形容光线明亮，直射眼睛。
传香总是梅：梅花的香气四处飘散。
冷落京尘：形容京城的寂寞、冷清。
谁晤语：询问谁能交谈。
关河千里：泛指遥远的边关河流。
独裴回：独自徘徊。

翻译

东城的十里之地，乌云低垂，映入眼帘的是梅花散发出的香气。
在这繁华京城的冷清中，又有谁能与我交谈？我独自徘徊在千里关河之间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日清晨的画面，诗人曹勋站在东城十里之外，眼前是一片低垂的冷云，映衬着梅花的香气。他感到孤独与寂寥，因为在这繁华都城中，似乎无人能共享这份清冷中的芬芳。诗人的心绪仿佛随着千里关河飘荡，独自徘徊，表达了对往昔或远方的深深怀念。整体上，这首诗以景寓情，借梅寄意，展现了诗人孤独而深沉的情感世界。