张和公母秦国太夫人挽词

拼音版原文

誓shì此cǐ共gòng姜jiāng早zǎo，贫pín如rú翟zhái母mǔ希xī。

三sān迁qiān功gōng可kě大dà，五wǔ福fú报bào无wú违wéi。

衮gǔn绣xiù供gòng儿ér采cǎi，风fēng旛fān契qì祖zǔ机jī。

千qiān秋qiū凭píng直zhí笔bǐ，图tú史shǐ播bō芳fāng徽huī。

注释

誓：发誓。
比：相比。
共姜：古代女子，以坚贞著称。
早：早年。
贫：贫穷。
翟母：古代贤母，贫穷却有德行。
希：罕见。
三迁：多次搬家或变动。
功：成就。
大：巨大。
五福：五种幸福（长寿、富贵、康宁、好德、善终）。
违：违背。
衮绣：帝王或贵族的华美服饰。
儿：儿子。
綵：彩色的丝织品。
契：象征。
祖机：祖先的智慧或教诲。
千秋：千年以后。
直笔：公正的评价。
图史：历史记录。
芳徽：美德和光辉。

翻译

我发誓要像共姜一样早早定情，贫穷的生活也如翟母般稀有而珍贵。
三次迁移的辛劳可以带来巨大的成就，五种幸福的回报都不会违背我的期望。
为儿子准备华丽的官服，就像风幡象征着祖先的智慧和教诲。
我期待千年后的公正评价，让历史记录下我的美德和光辉。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王之望为纪念张和的母亲而作的挽词。全诗语言质朴，情感真挚，通过对逝者的赞颂，表达了作者对逝者生前的崇敬以及对逝者的不舍。

"誓比共姜早，贫如翟母希"两句，用古代圣母姜嫄和贤母翟的形象来比喻张和之母的德行，说明她虽然生活贫困，但她的美德却难以寻觅。

"三迁功可大，五福报无违"表达了对逝者生前功绩的肯定以及对其后代所享受幸福的祝愿。"衮绣供儿綵，风幡契祖机"则是说张和之母在世时虽贫穷，但仍能教育子女，使他们懂得孝道，且承继了家族的文化传统。

最后两句"千秋凭直笔，图史播芳徽"表明作者希望通过自己的笔墨，将逝者的美好事迹流传后世，永垂不朽。

整首挽词感情真挚，语言典雅，是宋代文学中颇具代表性的一篇作品。