经马镇西宅

拼音版原文

将jiāng军jūn久jiǔ已yǐ没méi，行xíng客kè自zì兴xīng哀āi。
功gōng业yè山shān长cháng在zài，繁fán华huá水shuǐ不bù回huí。

乱luàn藤téng侵qīn废fèi井jǐng，荒huāng菊jú上shàng丛cóng台tái。
借jiè问wèn此cǐ中zhōng事shì，几jǐ家jiā歌gē舞wǔ来lái。

注释

将军：指代过去的某位重要人物。
没：死亡。
行客：过路的旅人。
哀：悲伤。
功业：指成就或业绩。
山：比喻永恒。
繁华：昌盛的景象。
水：比喻不可逆的时间流逝。
乱藤：杂乱的藤蔓。
废井：荒废的水井。
荒菊：野生的菊花。
丛台：古代的高台。
借问：询问。
此中事：此处的往事。
歌舞来：歌舞升平的景象。

翻译

那位英勇的将军早已不在，过路的行人不禁心生哀伤。
他的丰功伟绩如同山峦永存，繁华盛世却如流水一去不返。
废弃的井旁杂草丛生，荒凉的丛台上野菊盛开。
若问这里曾发生过什么，还能有几户人家歌舞升平？

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非、往昔繁华今已荡然的景象。开篇两句“将军久已没，行客自兴哀”表达了诗人对逝去英雄和时代变迁的感慨。"功业山长在，繁华水不回"则通过山川与流水的比喻，强调了历史的永恒性和荣耀的不可再现。

接下来的“乱藤侵废井，荒菊上丛台”生动地展现了自然界对人类遗迹的侵蚀与覆盖，这些景象不仅是时间流逝的见证，也是历史沧桑的写照。最后两句“借问此中事，几家歌舞来”，诗人通过询问古代遗址中的往事和寻觅昔日繁华时期的歌舞声，表达了对过去美好生活片段的怀念与追思。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了对历史变迁和生命无常的感慨，以及对昔日荣耀和美好时光的留恋。