次韵石芝

拼音版原文

鸡jī鸣míng东dōng海hǎi朝cháo日rì新xīn，光guāng蒙méng洲zhōu岛dǎo雾wù雨yǔ匀yún。

一yī曦xī石shí上shàng遍biàn生shēng耳ěr，幽yōu子zǐ自zì食shí无wú来lái宾bīn。

寄jì书shū乞qǐ取qǔ久jiǔ未wèi许xǔ，箬ruò笼lóng蕉jiāo囊náng海hǎi神shén户hù。

一yī掬jū谁shuí令lìng堕duò我wǒ前qián，无wú为wèi知zhī我wǒ超chāo诸zhū数shù。

此cǐ身shēn不bù愿yuàn清qīng庙miào瑚hú，但dàn愿yuàn归guī去qù随suí樵qiáo苏sū。

龟guī龙lóng百bǎi岁suì岂qǐ知zhī道dào，养yǎng气qì千qiān息xī存cún其qí胡hú。

尘chén中zhōng学xué仙xiān定dìng难nán脱tuō，梦mèng里lǐ食shí芝zhī空kōng酷kù烈liè。

中zhōng山shān军jūn府fǔ得dé安ān闲xián，更gèng试shì朝cháo霞xiá磨mó镜jìng铁tiě。

注释

鸡鸣：雄鸡报晓。
东海：东方海域。
朝日：早晨的太阳。
一晞：晒干。
幽子：隐士。
乞取：请求。
海神户：海神的住所。
超诸数：超越常规。
清庙瑚：庙堂中的贵重器物。
樵苏：砍柴割草。
龟龙：长寿的龟和龙。
养气：修炼内气。
尘中学仙：在尘世修炼成仙。
梦里食芝：梦中食用仙芝。
中山军府：某个地方的军府。
磨镜铁：磨砺镜子的铁器。

翻译

雄鸡报晓东海边，朝阳初升照洲岛，雾气雨露皆均匀。
石头上晒干的耳朵生长满，隐士独自享用，不见外人来访。
写信求助长久未回应，包裹着书信的箬笼和蕉叶袋，寄往海神之门。
一捧东西飘落在我面前，无人知晓我超越常数的智慧。
此生不求庙堂显赫，只愿回归山野，与砍柴割草为伴。
长寿的龟龙怎会理解，修炼养气才是关键。
尘世修仙不易逃脱，梦中吃仙芝徒有其表。
中山军府如今安宁，再试朝霞下的磨镜铁器。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵石芝》，诗人以清晨的东海日出为背景，描绘了一幅宁静而神秘的画面。"鸡鸣东海朝日新"，形象地展现了东方破晓的壮丽景象，"光蒙洲岛雾雨匀"则写出了水汽弥漫、岛屿朦胧的海岛风光。

"一晞石上遍生耳"，运用奇特的想象，描述石头上仿佛生长出耳朵，暗示石芝的神奇。"幽子自食无来宾"，进一步强调了石芝的隐逸与罕有，只有诗人独自品味。接下来，诗人表达了对石芝的渴望，但未能如愿，"寄书乞取久未许"，流露出淡淡的遗憾。

"箬笼蕉囊海神户"，运用象征手法，表达对石芝的珍视和寻觅不易。"一掬谁令堕我前"，感叹石芝的偶然出现，仿佛是神灵的馈赠。诗人表示自己不求庙堂显赫，只愿回归自然，"无为知我超诸数"，体现了他的淡泊名利。

最后，诗人认为修炼成仙不易，现实中难以摆脱尘世，"尘中学仙定难脱"，而他更愿意在山林中过着平静的生活，"梦里食芝空酷烈"，表达了对理想生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了苏辙超脱世俗的追求。