寄琦公住小溪

拼音版原文

穷qióng塞sāi岁suì暮mù怀huái，琦qí公gōng实shí真zhēn侣lǚ。

恨hèn此cǐ长cháng城chéng风fēng，不bù送sòng小xiǎo溪xī雨yǔ。

梦mèng断duàn七qī十shí强qiáng，心xīn留liú五wǔ字zì苦kǔ。

斯sī世shì何hé寂jì寥liáo，无wú人rén称chēng支zhī许xǔ。

注释

穷塞：困厄的边塞。
岁暮：年终。
琦公：诗中的朋友。
实：确实。
真侣：真正的朋友。
长城风：象征艰难困苦的环境。
不送：未能带来。
小溪雨：比喻温柔的关怀。
梦断：梦醒。
七十强：七十多岁。
五字苦：五个字带来的痛苦。
斯世：这个世界。
寂寥：寂静孤独。
无人：没有一个人。
称支许：像支许那样称赞或理解。

翻译

在困厄与年终的时刻，我怀念着琦公，他是我真正的知己。
遗憾的是，这里的长城之风，没能带来小溪般的温柔细雨。
梦境破碎，我已经七十多岁了，心中却仍为那五个字而痛苦。
这个世界多么寂静，没有谁能像支许那样理解我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄琦公住小溪》，表达了作者在困厄的边塞岁末，对好友琦公的深深怀念。诗中以“穷塞”和“长城风”象征艰难的环境，而“不送小溪雨”则暗示了朋友未能带来安慰与滋润，如同小溪的雨水。诗人梦醒时已年近七十，内心充满苦涩，用“五字”可能指五言诗，表达了对琦公的思念和世事的孤寂感。最后，他感叹世间寂寥，竟无一人能如支许般理解他的心境。整首诗情感深沉，流露出对友情的珍视和对生活的感慨。