过田文墓

拼音版原文

当dāng年nián闻wén奏zòu雍yōng门mén琴qín，话huà著zhù池chí台tái泪lèi满mǎn襟jīn。

何hé况kuàng今jīn朝cháo陵líng谷gǔ畔pàn，池chí台tái无wú迹jì可kě追zhuī寻xún。

注释

当年：过去。
雍门琴：古代的一种乐器，常与悲凉的场景相关联。
话著：谈论着。
池台：池塘和楼台，代指过去的繁华景象。
泪满襟：泪水湿透了衣襟，形容极度悲伤。
何况：更不用说。
今朝：现在。
陵谷：泛指山陵和山谷，常用来象征世事变迁。
无迹可追寻：没有痕迹可以追寻，表示物是人非。

翻译

当年听到雍门琴声，谈论往事泪水湿透衣襟。
更何况如今在陵谷遗迹边，池台早已无处可寻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈洎所作的《过田文墓》。诗中表达了对历史沧桑和人事变迁的感慨。首句“当年闻奏雍门琴”，通过回忆田文（战国时期齐国的孟尝君）的典故，暗示了田文生前的风雅之事，而“话著池台泪满襟”则描绘出诗人听到这些往事时内心的伤感，泪水涟涟，仿佛能感受到昔日繁华的池台已成过往。

接下来，“何况今朝陵谷畔”进一步强调了时间的无情，陵谷变迁，昔日的池台如今连痕迹都难以寻觅，这种物是人非的对比，让诗人的情感更加深沉。整首诗以历史遗迹引发怀古之情，寓含了对世事无常的深深感叹。