漫兴十一首（其八）

翻译

一日的行程靠风帆推动，深知快乐也意味着冒险
原本计划沿湖边出发，可惜同行者无法一起

注释

一日：一天。
风帆：船帆，比喻力量或动力。
快意：愉快的心情，满足感。
轻生：冒险，不顾生死。
延缘：延伸，计划。
滨湖：湖边，靠近湖泊的地方。
可奈：无奈，不能忍受。
同途：同行，一起走。
莫并行：不能一起行动。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘船出行的畅快与无奈之情。首句"一日风帆数日程"写出了舟行之速和旅程的遥远，表达了诗人对快速前行的期待和喜悦。然而，第二句"绝知快意亦轻生"则揭示出这种速度带来的不仅是欢愉，也暗含着对未知风险的轻率感，仿佛在追求速度的过程中，生命的价值也被悄然放大。

接着，"延缘始欲滨湖去"表达了诗人原本计划沿着湖边航行，享受沿途风光的心愿。然而，"可奈同途莫并行"却转折道出一个遗憾，即同行者无法共享这份乐趣，暗示了旅途中的孤独或人际间的矛盾。整体来看，这首诗通过对比和转折，展现了诗人对速度与自由的向往，以及现实中的孤寂与妥协。