赠牛山人

拼音版原文

二èr十shí年nián中zhōng饵ěr茯fú苓líng，致zhì书shū半bàn是shì老lǎo君jūn经jīng。
东dōng都dōu旧jiù住zhù商shāng人rén宅zhái，

南nán国guó新xīn修xiū道dào士shì亭tíng。
凿záo石shí养yǎng峰fēng休xiū买mǎi蜜mì，坐zuò山shān秤chèng药yào不bù争zhēng星xīng。

古gǔ来lái隐yǐn者zhě多duō能néng卜bǔ，欲yù就jiù先xiān生shēng问wèn丙bǐng丁dīng。

翻译

二十年来常服茯苓，写信内容多半是道教经典。
曾在东都的商人旧居居住，如今在南国新建了一座道士的亭子。
凿开石头养蜂，不再需要购买蜂蜜，坐在山上制药，不计较秤上的细微差别。
自古以来，隐士大多擅长占卜，我想向这位先生请教命运的吉凶。

注释

二十年中：指过去二十年。
饵茯苓：服用茯苓（一种药材）。
老君经：道教经典，如《道德经》。
东都：古代洛阳的别称。
商人宅：昔日商人的住宅。
道士亭：道士修建的亭子。
凿石养蜂：开凿石头为蜜蜂提供筑巢之地。
买蜜：购买蜂蜜。
秤药：用秤称量药材。
争星：计较秤的精准度。
隐者：隐居的人。
卜：占卜。
丙丁：中国古代天干地支中的丙丁，象征火与阳，这里代指命运。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸生活的场景，通过对自然界的细腻描述和生活方式的独特选择，展现了诗人对于淡泊名利、远离尘世的向往。开篇“二十年中饵茯苓，致书半是老君经”表明诗人长期以来一直在服食茯苓草以求长生，并且致力于研究《道德经》等道家典籍，透露出诗人的生活态度和精神追求。

“东都旧住商人宅，南国新修道士亭”则描绘了诗人隐居的环境，东京（洛阳）旧时商人的住宅，可能已被改造为道士所居之处。这两句通过对空间的描述，间接反映出诗人对于世俗与超脱世俗之间关系的深刻体悟。

“凿石养蜂休买蜜，坐山秤药不争星”则展示了诗人生活中的自给自足和宁静。凿石养蜂，不必购买蜜糖，坐山秤药，无需与他人争夺星辰般的珍贵药材。这两句生动地表达了诗人对自然的依赖和对物质欲望的淡泊。

最后，“古来隐者多能卜，欲就先生问丙丁”则是诗人对于古代隐逸之士的尊崇，他们能够通过占卜等方式预知未来，而诗人自己也希望向这些智慧的前辈学习，询问关于天文历法的问题。这不仅展现了诗人的学识渴望，也反映出他对宇宙规律和生命节奏的关心。

总体而言，这首诗以其深邃的意境、鲜明的人物形象和独特的生活哲学，构筑了一幅超脱尘世、与自然和谐共生的画卷。