次韵张去华院中感怀

拼音版原文

登dēng朝cháo已yǐ老lǎo似sì王wáng阳yáng，脱tuō叶yè何hé堪kān雾wù雨yǔ凉liáng。

案àn上shàng细xì书shū憎zēng蚁yǐ黑hēi，禁jìn中zhōng新xīn酒jiǔ爱ài鹅é黄huáng。

临lín阶jiē野yě菊jú偏piān能néng瘦shòu，倚yǐ槛kǎn青qīng松sōng解jiě许xǔ长cháng。

仕shì宦huàn不bù由yóu天tiān禄lù阁gé，坐zuò曹cáo终zhōng日rì漫màn皇huáng皇huáng。

〈辙zhé顷qǐng自zì绩jì溪xī除chú校xiào书shū郎láng，未wèi至zhì京jīng，除chú右yòu司sī谏jiàn。

竟jìng不bù入rù馆guǎn，故gù以yǐ为wèi恨hèn。

〉主zhǔ

注释

朝：朝廷。
老：年老。
王阳：古代官员的名字，这里借指年老。
脱叶：落叶。
雾雨：风雨。
憎：厌恶。
蚁黑：细小的字迹。
新酒：新酿的酒。
鹅黄：淡黄色。
野菊：野菊花。
瘦：清瘦。
倚槛：靠着栏杆。
青松：青翠的松树。
不由：不由自主。
天禄阁：古代官署名，这里指皇帝的恩赐。
坐曹：在官署任职。
漫皇皇：无所事事，忙碌而无目标。

翻译

年纪已大如王阳，落叶怎能承受风雨的凄凉。
案头细小的字迹让蚂蚁都嫌黑，宫中新酿的美酒却偏爱鹅黄色泽。
阶前的野菊花显得格外清瘦，栏杆旁的青松似乎能长得更长久。
做官不由天子的恩赐，整天在官署忙碌却无所作为。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵张去华院中感怀》，诗人以自己的登朝生涯为背景，表达了对岁月流逝、官场生涯的感慨。首句“登朝已老似王阳”以王阳之典故，自比年老体衰，暗示仕途的沧桑。第二句“脱叶何堪雾雨凉”进一步描绘了自己在官场风雨中的落寞，如同落叶般无力抵抗外界的寒凉。

接下来，“案上细书憎蚁黑”写出了诗人面对繁琐公文的厌倦，而“禁中新酒爱鹅黄”则借酒浇愁，流露出对轻松生活的向往。颈联“临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长”以野菊和青松自比，表达坚韧不屈的性格，即使在艰难环境中也能保持自我。

尾联“仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇”直接揭示了诗人对仕途命运的无奈，感叹自己无法掌控仕途，只能在琐碎的官职中度过漫长的日子，内心充满迷茫与不安。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了苏辙作为士大夫的内心世界。