春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

拼音版原文

春chūn旱hàn时shí闻wén孽niè火huǒ然rán，邢xíng山shān龙lóng老lǎo不bù安ān眠mián。

麦mài生shēng三sān寸cùn未wèi覆fù垅lǒng，雨yǔ过guò一yī犁lí初chū及jí泉quán。

深shēn愧kuì贫pín民mín饥jī欲yù死sǐ，可kě怜lián肉ròu食shí坐zuò称chēng贤xián。

南nán斋zhāi遗yí老lǎo知zhī尤yóu幸xìng，汤tāng饼bǐng黄huáng齑jī又yòu一yī年nián。

注释

孽火：指因干旱引发的火灾。
邢山：地名，可能指某座有龙传说的山。
不安眠：形容龙因旱灾而焦虑。
麦生三寸：麦苗生长到三寸高度。
覆垄：覆盖田垄。
初及泉：雨水刚刚渗透到地下水源。
贫民饥欲死：形容极度饥饿的百姓。
肉食：指有权势者。
称贤：自诩为贤能。
遗老：指退隐或亡故前的老人。
尤幸：特别庆幸。
汤饼黄齑：粗食，这里指简单的饭菜。
又一年：指又过了一年的时间。

翻译

春季干旱时常有火灾发生，邢山的老龙也难以安睡。
麦苗刚长到三寸高，还未覆盖田垄，一场雨后才开始润及地底的泉水。
深感贫困百姓饥饿濒死，权贵们却安然享乐自称贤良。
南斋的遗老们还算幸运，又熬过了一年，只能吃些粗茶淡饭度日。

鉴赏

这首宋诗描绘了春天持续干旱的严峻景象，诗人苏辙以生动的语言展现了当时的困境。首句"春旱时闻孽火然"，通过"孽火"比喻旱情严重，如同火灾般炽热难耐。邢山龙老"不安眠"，象征着连龙神也为干旱所扰，无法安睡。

接下来的两句"麦生三寸未覆垄，雨过一犁初及泉"，细致地描绘了农民们的焦急心情，麦苗刚长到三寸高，亟需雨水滋润，但即使下雨也只是刚刚达到灌溉田地的深度。诗人对贫民的苦难深感同情，"深愧贫民饥欲死"，表达了对饥饿百姓的深深忧虑。

"可怜肉食坐称贤"一句，讽刺了那些身居高位、享受美食的人们，他们却无动于衷，只顾自我标榜为贤能之士。最后，诗人以"南斋遗老知尤幸，汤饼黄齑又一年"作结，表达出自己作为南斋遗老（可能指退居的官员）还能勉强度日，但想到普通百姓又要面临一年的艰苦生活，心中更是感慨万分。

整首诗情感深沉，既揭示了社会不公，也流露出诗人对民生疾苦的深切关注。