出郊见田家蚕麦已成慨然有感

拼音版原文

谁shuí谓wèi田tián家jiā苦kǔ，田tián家jiā乐lè有yǒu时shí。

车chē鸣míng缫sāo白bái茧jiǎn，麦mài熟shú啭zhuàn黄huáng鹂lí。

田tián家jiā此cǐ乐lè几jǐ人rén知zhī，幸xìng独dú知zhī之zhī未wèi许xǔ归guī。

逢féng时shí得dé宠chǒng已yǐ逾yú分fēn，报bào国guó无wú能néng徒tú尔ěr为wèi。

收shōu取qǔ玉yù堂táng挥huī翰hàn手shǒu，却què寻xún南nán亩mǔ把bǎ锄chú犁lí。

注释

谁：疑问词，指代某人。
谓：认为，说。
田家：农家，务农的人家。
苦：辛苦。
乐有时：偶尔有快乐的时候。
车鸣：农用车辆发出的声音。
缫：抽丝。
白茧：白色的蚕茧。
啭：鸟鸣声。
黄鹂：黄莺。
此乐：这种乐趣。
知：知道，理解。
幸：幸运。
许归：允许回家。
逢时：遇到好时机。
宠：宠爱，恩宠。
徒尔：只是，白白地。
收取：离开，辞去。
玉堂：古代宫殿的代称，此处指官场。
挥翰手：握笔的手，指官员。
南亩：农田，古时以东西为亩，南亩即南边的田地。
把锄犁：握着锄头和犁。

翻译

谁说农家苦，其实乐也有时来。
农忙时节机器响，白茧抽丝忙不停。
麦穗金黄鸟儿叫，这农家乐趣有谁知？
有幸尝到甜头已过多，报效国家无能只能空谈。
离开官场握笔人，重回农田握锄犁。

鉴赏

这首诗描绘了田园生活的宁静与丰收之乐，通过欧阳修的笔触，展现出田家劳作的喜悦和满足。首句“谁谓田家苦”以反问开篇，暗示田家生活并非全然艰辛，而是自有其乐趣。接着，“田家乐有时”进一步强调了这一点，田夫在农忙时节的收获和大自然的和谐共处构成了一种独特的快乐。

“车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂”两句通过生动的场景描写，展现了蚕丝丰收和麦穗摇曳的田园风光，以及黄鹂的鸣叫增添了生机与愉悦。诗人感慨“田家此乐几人知”，表达对这种朴素生活的欣赏，但又自谦“幸独知之未许归”，流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

最后两句“逢时得宠已逾分，报国无能徒尔为”表达了诗人对自己仕途上的进阶感到不安，认为自己并未真正为国家做出贡献，只是因时运而得宠，这让他更倾向于回归田间，亲手耕作，过上简单而有意义的生活。

整体来看，这首诗以田园生活为背景，寓言式地表达了诗人对官场与田园两种生活的取舍和感慨，体现了欧阳修深沉的人生哲思。