郊原晚望怀李秘书

拼音版原文

归guī鸟niǎo入rù平píng野yě，寒hán云yún在zài远yuǎn村cūn。

徒tú令lìng睇dì望wàng久jiǔ，不bù复fù见jiàn王wáng孙sūn。

注释

归鸟：飞回巢穴的鸟儿。
平野：平坦广阔的田野。
寒云：带给人寒意的云层。
远村：远方的村庄。
徒令：只是让,徒然使得。
睇望：凝望,远望。
不复：不再。
王孙：这里指贵族或有权势的人。

翻译

归巢的鸟儿飞入广阔的田野，寒冷的云朵飘浮在遥远的村庄。
只是让我长久地凝望，再也看不见那贵族的子弟。

鉴赏

这首诗描绘了一个暮色中的田园景象，归鸟飞回平坦的野地，远处村庄上方的天空笼罩着寒冷的云雾。诗人心中充满了对往昔岁美好时光的怀念，但现在却只能久久地眺望，却再也见不到当年的贵族公子王孙。这不仅是对个人友情的怀念，也反映出诗人对于逝去时代和失落理想的无限哀愁。左偃通过这简洁而富有意境的画面，表达了深沉的乡愁与历史感，是唐代田园诗中颇具代表性的佳作之一。