次韵高子文
宋 · 李若水
归计茫然殊未涯,倦游日久似无家。
十年灯火有何效,赢得眼前生眩花。
十年灯火有何效,赢得眼前生眩花。
注释
归计:回归的计划。茫然:迷茫、不清楚。
殊未涯:无法触及、遥远无边。
倦游:疲倦的旅行。
似无家:仿佛没有归属感。
十年灯火:过去的十年辛勤努力。
何效:有什么效果、成效。
赢得:换来。
眼前:眼前所见。
生眩花:眼前事物模糊如花影摇曳。
翻译
回归的计划茫然而无法触及,长久的漂泊让我仿佛没有了家。十年来灯火阑珊的努力有什么结果呢,只换来眼前的视线模糊如同花影摇曳。
鉴赏
这首诗通过对比和反思,表达了诗人对于归属感的渴望以及生活中无常的感慨。"归计茫然殊未涯"一句,以"归计"之名指代家园或归宿,而"茫然"二字,则形容归途的遥远与迷茫,表达了诗人对归属的强烈渴望和不易实现的现实。"倦游日久似无家"则是进一步描绘诗人长时间漂泊之苦,感到自己如同无家可归。
接下来的两句"十年灯火有何效,赢得眼前生眩花"更是深刻地反映了诗人的生活感受和心路历程。"十年灯火"象征着时间的流逝与劳累,而"赢得眼前生眩花"则指代长期的努力和付出最终换来的是视觉上的疲劳,甚至是精神上的迷茫或困惑。这两句通过对比,强调了诗人对于过去岁月中辛勤努力的反思与怀疑。
整首诗语言简洁而深刻,情感真挚,表达了诗人对于归属、时间流逝和生活劳累的复杂情绪。