太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事

拼音版原文

烽fēng火huǒ惊jīng戎róng塞sāi，豺chái狼láng犯fàn帝dì畿jī。
川chuān原yuán无wú稼jià穑sè，日rì月yuè翳yì光guāng辉huī。

里lǐ社shè枌fén榆yú毁huǐ，宫gōng城chéng骑qí吏lì非fēi。
群qún生shēng被bèi惨cǎn毒dú，杂zá虏lǔ耀yào轻qīng肥féi。

多duō士shì从cóng芳fāng饵ěr，唯wéi君jūn识shí祸huò机jī。
心xīn同tóng合hé浦pǔ叶yè，命mìng寄jì首shǒu阳yáng薇wēi。

耻chǐ作zuò纤xiān鳞lín喣xǔ，方fāng随suí高gāo鸟niǎo飞fēi。
山shān经jīng商shāng岭lǐng出chū，水shuǐ泛fàn汉hàn池chí归guī。

离lí别bié霜shuāng凝níng鬓bìn，逢féng迎yíng泪lèi迸bèng衣yī。
京jīng华huá长cháng路lù绝jué，江jiāng海hǎi故gù人rén稀xī。

秉bǐng节jié身shēn常cháng苦kǔ，求qiú仁rén志zhì不bù违wéi。
只zhī应yìng穷qióng野yě外wài，耕gēng种zhǒng且qiě相xiāng依yī。

注释

烽火：战争的信号。
戎塞：边关。
豺狼：比喻敌人。
帝畿：皇都。
稼穑：农事。
翳：遮蔽。
里社：乡村。
枌榆：橡树。
宫城：皇宫。
骑吏：守卫。
群生：百姓。
惨毒：深重苦难。
纤鳞：小鱼。
高鸟：大鸟。
商岭：地名。
汉池：汉水。
霜凝鬓：白发如霜。
迸衣：泪流满面。
京华：京都。
故人：老朋友。
秪应：只应。
相依：相互依靠。

翻译

烽火惊扰边关，豺狼侵犯皇都。
田野无人耕种，日月失去光芒。
村落的橡树被毁，宫廷守卫不在。
百姓遭受深重苦难，敌寇炫耀他们的强盛。
众多士人受诱饵吸引，唯有君主洞察危机。
心如合浦之叶坚韧，命运寄托在首阳的薇草上。
耻于做微小的鱼儿，决心跟随高飞的鸟儿。
山从商岭出发，水流入汉池返回。
离别使白发凝霜，重逢时泪水湿透衣裳。
京城之路断绝，江海故人稀少。
坚守节操身心苦，追求仁德意志坚定。
只应在荒野中困厄，耕种生活相互依靠。

鉴赏

这首诗描绘了一场战乱后的凄凉景象，烽火连天，边塞告警，豺狼侵犯帝都附近，社会动荡不安。川原荒废，无人耕种，日月光辉被乌云遮蔽。里社的宗庙毁坏，宫城中的骑士和官吏也无法维持秩序。生灵遭受惨痛，敌寇耀武扬威，民众生活在水深火热之中。

诗人表达了对时局的忧虑，只有君主才能识破祸害的机缘。心情与同行者相似，如合浦的树叶紧密相连，命运寄托于首阳的野草。羞愧于自己不能像鳞甲般坚强，只能随风飞扬。山岭商旅之路出发，水泛滥过汉池归来。离别之时，霜雪凝结在鬓角，迎面而来的亲人泪流满衣。

长路寂寞无边际，江海之间故人凤毛麟角。手持官印的身躯常处苦难，但求仁心不背离初衷。在穷乡野外，只能秉持节操，相互依赖，共同耕作。

这首诗通过对战乱景象和个人命运的描绘，表达了诗人对于国家安危、民生疾苦以及个人处境的深切关怀。同时，也反映出诗人坚守节操，求仁心不变的高尚情操。