天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷

拼音版原文

清qīng洛luò接jiē天tiān去qù，寒hán云yún贴tiē地dì飞fēi。

人rén於wū桥qiáo上shàng立lì，诗shī向xiàng雪xuě中zhōng归guī。

注释

清洛：清澈的洛河。
接天去：延伸到天边。
寒云：冰冷的云朵。
贴地飞：低低地飘过。
人于桥上立：人在桥上站立。
诗向雪中归：诗篇在雪中寻找归宿。

翻译

清澈的洛水直通天空，
寒冷的云层贴近地面飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了清亮的洛水仿佛直通天际，寒冷的云层低垂贴地而过。诗人独自站立在桥头，欣赏着这雪景，灵感涌动，诗篇在心中酝酿，随着雪花飘然而归。整体氛围宁静而富有诗意，展现了冬日雪景中的文人情怀。邵雍以简洁的笔触，捕捉到了自然与心境的交融，体现了宋代诗歌的淡雅意境。