寒雨中夜坐

拼音版原文

江jiāng村cūn风fēng雨yǔ晚wǎn冥míng冥míng，闭bì户hù添tiān衣yī怆chuàng客kè情qíng。

炉lú爇ruò松sōng肪fáng如rú蜡là爨cuàn，鼎dǐng煎jiān茶chá浪làng起qǐ滩tān声shēng。

团tuán乐lè赖lài有yǒu儿ér同tóng话huà，剥bāo啄zhuó应yìng无wú客kè可kě迎yíng。

聊liáo举jǔ一yī杯bēi生shēng耳ěr热rè，颓tuí然rán酣hān枕zhěn到dào窗chuāng明míng。

注释

江村：乡村。
风雨：风雨天气。
冥冥：昏暗不明。
闭户：关门。
怆客情：旅人的情感。
炉爇：炉火燃烧。
松肪：松脂。
蜡爨：像蜡烛一样燃烧。
鼎煎：煮沸。
茶浪：煮沸的茶水。
团栾：围坐一团。
儿同话：和孩子们交谈。
剥啄：敲门声。
客可迎：有客人来访。
聊举：姑且举。
生耳热：让耳朵感到热。
颓然：醉醺醺的样子。
酣枕：沉醉于枕头。

翻译

夜晚的江村风雨交加，我关上门为自己增添衣物，心中充满旅人的悲凉情绪。
炉火燃烧着松脂，像蜡烛一样发出微光，煮沸的茶水泛起波纹，仿佛涛声阵阵。
幸好有孩子们陪伴，可以围坐一团交谈，敲门声响起却没有客人来访。
姑且举杯，让热酒温暖耳朵，然后醉醺醺地枕着枕头直到天亮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在江村风雨之夜的孤独心境。首句“江村风雨晚冥冥”以景入诗，渲染出夜晚风雨交加的凄凉氛围。诗人紧闭门户，增添衣物，内心充满旅人般的感伤。“炉爇松肪如蜡爨”形象地写出炉火燃烧松脂的情景，暗示生活的简朴和环境的昏暗。“鼎煎茶浪起滩声”则通过煮茶时水声，寓言远方的涛声，更添寂寥之感。

“团栾赖有儿同话”表达了诗人对亲情的依赖，与孩子们围坐一团的温暖慰藉。然而，“剥啄应无客可迎”又透露出诗人心中的落寞，无人来访，更显孤独。“聊举一杯生耳热”借酒浇愁，试图驱散内心的苦闷，而“颓然酣枕到窗明”则写出诗人醉后沉睡，直到天明，仍未摆脱孤寂的情绪。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了陆游在寒雨中夜坐时的内心世界，既有家人的陪伴带来的些许安慰，又有无人来访的孤独感，以及对生活的深深感慨。