将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非

拼音版原文

末mò契qì托tuō外wài亲qīn，夙sù昔xī承chéng顾gù盼pàn。

邓dèng鄙bǐ听tīng论lùn诗shī，房fáng陵líng共gòng遭zāo乱luàn。

苍cāng黄huáng南nán山shān路lù，大dà雪xuě将jiāng没méi骭gàn。

事shì定dìng访fǎng田tián家jiā，山shān花huā已yǐ如rú霰xiàn。

燃rán薪xīn代dài灯dēng烛zhú，新xīn诗shī仰yǎng华huá绚xuàn。

雨yǔ余yú登dēng近jìn岭lǐng，春chūn晴qíng集jí两liǎng涧jiàn。

仿fǎng佛fó纸zhǐ坊fāng山shān，泉quán石shí眼yǎn中zhōng见jiàn。

形xíng影yǐng一yī东dōng西xī，音yīn声shēng阻zǔ河hé县xiàn。

驽nú骀dài自zì拘jū挛luán，鸿hóng鹄hú谢xiè羁jī绊bàn。

俄é瞻zhān九jiǔ天tiān上shàng，更gèng觉jué斯sī文wén焕huàn。

鄙bǐ贱jiàn集jí亹wěi深shēn，十shí年nián两liǎng遭zāo难nán。

稠chóu重zhòng荷hé顾gù存cún，凡fán庸yōng辱rǔ推tuī荐jiàn。

穷qióng途tú感gǎn一yī饭fàn，况kuàng此cǐ膺yīng深shēn眷juàn。

门mén墙qiáng行xíng欲yù近jìn，仰yǎng止zhǐ极jí昏hūn旦dàn。

余yú生shēng不bù自zì意yì，复fù得dé亲qīn谈tán宴yàn。

存cún没méi割gē中zhōng肠cháng，申shēn章zhāng泪lèi滂pāng溅jiàn。

注释

末契：未来。
托外亲：寄托亲戚。
夙昔：长久以来。
顾盼：关照。
邓鄙：地名。
房陵：地名。
遭乱：经历战乱。
南山路：南山小路。
没骭：覆盖膝盖。
事定：事情平定。
田家：农家。
华绚：华美绚烂。
雨馀：雨后。
春晴：春日晴空。
彷佛：仿佛。
纸坊山：地名。
泉石眼中见：泉水岩石尽收眼底。
河县：河流。
鸿鹄：大雁。
斯文焕：文采焕发。
鄙贱：卑微。
亹深：深厚。
稠重：厚重。
推荐：举荐。
穷途：困境。
一饭：一顿饭。
仰止：敬仰。
昏旦：昼夜。
亲谈宴：亲聆教诲。
存没：生死。
申章：篇章。

翻译

我将未来托付给亲戚，长久以来承蒙关照。
邓鄙之地聆听诗歌论说，房陵之地共同经历战乱。
青黄相间的南山小路，大雪覆盖几乎没过膝盖。
事情平定后去探访农家，山上的野花已如细雪般散落。
点燃柴火代替灯火，欣赏新诗的华美绚烂。
雨后登上近岭，春日晴空两涧汇聚。
仿佛置身于纸坊山，泉水岩石尽收眼底。
身影与声音被河流阻隔，如同东逝与西归。
劣马困顿，鸿鹄渴望挣脱束缚。
忽然望向九天之上，更觉文采焕发。
卑微之身聚集于此，十年间两次遭遇困境。
厚重的恩情承载在身，平凡之人承蒙举荐。
身处困境尚感一餐之恩，更何况此刻深得眷顾。
即将接近师门，敬仰之情昼夜不息。
余生未料，能再次亲聆教诲。
生死离别痛断肝肠，写下篇章泪水横流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张嵲的作品，内容描绘了诗人途经临安路上的所见所感，以及对友人陈给事的思念和表达。诗中充满了对自然景物的细腻描写，如“苍黄南山路，大雪将没骭”、“春晴集两涧”等，也体现了诗人的情感世界，例如“穷途感一饭，况此膺深眷”表达了旅途中对亲人和故土的思念。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘，反映出诗人内心的情感波动。张嵲在这首诗中展现了其对友情、家国的珍视，以及个人旅途中的孤独与思索。