和范至能舍人农圃堂韵

拼音版原文

荒huāng淫yín吴wú以yǐ颠diān，战zhàn胜shèng越yuè云yún吉jí。

是shì非fēi两liǎng安ān在zài，阡qiān陌mò眇miǎo萧xiāo瑟sè。

公gōng来lái开kāi别bié墅shù，草cǎo莽mǎng手shǒu爬pá栉zhì。

阴yīn晴qíng及jí寒hán暑shǔ，每měi到dào皆jiē胜shèng日rì。

新xīn诗shī吊diào兴xīng废fèi，收shōu拾shí满mǎn箱xiāng帙zhì。

有yǒu客kè师shī元yuán亮liàng，甫fǔ谢xiè彭péng泽zé秩zhì。

幸xìng分fēn北běi窗chuāng风fēng，容róng此cǐ易yì安ān膝xī。

注释

荒淫：形容国家或个人行为放纵。
吴以颠：吴国衰败。
战胜：取得胜利。
越云吉：越国认为是吉利的事。
是非：对错。
阡陌：田野小路。
眇萧瑟：凄凉冷清。
别墅：私人住宅。
草莽：杂草丛生的地方。
爬栉：整理。
阴晴：天气变化。
寒暑：冷热。
胜日：好日子。
吊兴废：悼念兴衰。
收拾：整理。
箱帙：书籍。
客师元亮：像陶渊明那样的隐士。
甫谢：刚刚辞去。
彭泽秩：彭泽县令的职位。
北窗风：北窗的清风。
易安膝：适合养老的生活环境。

翻译

荒淫的吴国已经衰败，战胜越国被认为是吉祥的。
是非对错难以分辨，田野小路显得凄凉冷清。
您来到这里开辟别墅，亲手整理杂草丛生的土地。
无论阴晴冷暖，每次到来都是好日子。
新的诗歌悼念兴衰，满满一箱书籍记录着这一切。
有位客人像师元亮，刚辞去彭泽县令的官职。
有幸分享北窗清风，让我在此安心养老。

鉴赏

这首宋诗描绘了吴越之间的历史变迁，以及诗人对友人范至能舍人建造农圃堂的赞赏。首句“荒淫吴以颠，战胜越云吉”暗指吴国因荒淫而衰败，越国通过胜利获得了暂时的吉祥。接下来，“是非两安在，阡陌眇萧瑟”表达了对于是非曲直的反思，田园间的景象显得寂寥。

诗人称赞范至能在这样的环境中开辟别墅，亲手整理荒芜之地，展现了勤劳与智慧，“草莽手爬栉”形象生动。他进一步描述了四季变换，每次来访都能感受到这里的宜人气候，仿佛每天都如同节日般美好。“新诗吊兴废，收拾满箱帙”表达了诗人用诗歌记录下这些兴衰变化，收藏于箱箧之中。

最后两句，诗人将自己比作陶渊明（师元亮），辞去官职后得以享受宁静的生活，与范至能共享北窗清风，过着闲适的日子。整首诗寓言性强，既赞美了友人的田园生活，也流露出诗人对归隐生活的向往。