访朱月峰不值

拼音版原文

见jiàn说shuō携xié琴qín去qù，西xī风fēng半bàn日rì程chéng。

云yún留liú秋qiū渡dù冷lěng，月yuè过guò别bié峰fēng明míng。

落luò叶yè惊jīng疏shū鬓bìn，黄huáng花huā照zhào澹dàn情qíng。

思sī君jūn不bù能néng寐mèi，一yī雁yàn叫jiào深shēn更gèng。

注释

携琴去：带着琴出门。
西风：秋风。
半日程：半天的旅程。
云留：云彩停留。
秋渡：秋天的渡口。
落叶：飘落的树叶。
疏鬓：稀疏的头发。
黄花：黄色的菊花。
思君：想念你。
不能寐：无法入睡。
一雁：一只孤雁。
深更：深夜。

翻译

听说你带着琴出发，西风吹拂下走了半天路程。
云彩停留，让秋天的渡口显得格外清冷，月光洒过，别峰更加明亮。
落叶飘落，让我稀疏的头发感到惊心，黄色的菊花映照着我平淡的心情。
思念你到无法入睡，深夜里只有一只孤雁在啼叫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙的《访朱月峰不值》，描绘了作者拜访友人未遇，却在归途中所见的秋日景色和内心感受。首句“见说携琴去”暗示友人出行，而“西风半日程”则写出旅程的遥远和时间的流逝。接下来，“云留秋渡冷”描绘了渡口被秋风吹拂的清冷，以及月光洒在山峰上的明亮，营造出一种孤寂而静谧的氛围。

“落叶惊疏鬓”通过落叶触动诗人稀疏的鬓发，寓言岁月的流逝和个人的衰老，而“黄花照澹情”则以淡雅的菊花映照出诗人内心的恬淡情感。最后两句“思君不能寐，一雁叫深更”，表达了诗人对友人的深深思念，以至于夜不能寐，只能听见深更时分孤雁的叫声，增添了诗的凄凉与孤独感。

整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和富有象征性的意象，展现了诗人访友不遇的落寞心情，以及对友情的深深怀念。