灵门寺赠灵一上人

拼音版原文

所suǒ思sī劳láo旦dàn夕xī，惆chóu怅chàng去qù湘xiāng东dōng。
禅chán客kè知zhī何hé在zài，春chūn山shān几jǐ处chù同tóng。

独dú行xíng残cán雪xuě里lǐ，相xiāng见jiàn暮mù云yún中zhōng。
请qǐng住zhù东dōng林lín寺sì，弥mí年nián事shì远yuǎn公gōng。

注释

所思：日夜思念。
劳：劳累。
旦夕：早晚。
惆怅：忧郁、伤感。
禅客：修禅的客人，可能指僧人。
知何在：现在何处。
春山：春天的山峦，象征隐居之处。
几处同：有几个地方与他相同。
独行：独自行走。
残雪：未融尽的雪。
相见：相遇。
暮云：傍晚的云彩。
请住：请求停留。
东林寺：古代著名佛教寺庙。
弥年：整年，长时间。
事：侍奉。
远公：远公，指东晋时期的高僧慧远。

翻译

日夜思念不断，心中充满惆怅离开湘东。
那位禅客如今何处？又有多少春山与他共度？
独自走在残雪之中，期待傍晚云中重逢。
请你留在东林寺，长久陪伴远公修行。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱放的作品，表达了诗人对友人的思念和期望重逢之情。诗中“所思劳旦夕”一句，展现了诗人日夜思念之深刻；“惆怅去湘东”，则透露了一种不舍的离别之情。

接下来的“禅客知何在，春山几处同”，诗人通过设问的方式，表达对远方友人的寻找与思念，同时也反映出自然景物中蕴含的情感变化。这里的“春山”不仅是自然美景的描绘，也象征着时间的流转和情谊的长存。

“独行残雪里，相见暮云中”，则是诗人在大自然中的孤独行走，以及对未来的相见充满期待。这里的“残雪”与“暮云”都营造出一种淡远而又有些许哀愁的情绪。

最后，“请住东林寺，弥年事远公”，是诗人对友人的邀请，希望友人能在东林寺暂留，以便长时间的相聚。这里的“弥年”表达了对未来美好时光的期待，而“事远公”则是在表达即使时间流逝，彼此间的情谊也不会改变。

整首诗通过自然景物和禅意的融合，展示了一种超脱世俗、淡泊明志的生活态度，同时也传递了深沉的情感交流。