夜抵贞牟

拼音版原文

野yě暝míng犹yóu闻wén远yuǎn，川chuān明míng不bù恨hèn迟chí。

焚fén山shān隔gé岸àn火huǒ，及jí我wǒ系xì船chuán时shí。

夜yè半bàn青qīng灯dēng屋wū，篱lí前qián白bái水shuǐ陂bēi。

殷yīn勤qín谢xiè地dì主zhǔ，小xiǎo筑zhù欲yù深shēn期qī。

注释

野暝：夜晚的野外。
犹：还。
闻：听到。
远：远处。
川明：河流明亮。
不恨：不觉得遗憾。
迟：等待时间长。
焚山：焚烧山林。
隔岸：隔着河岸。
火：火光。
及：恰逢。
系船：系船停靠。
夜半：半夜时分。
青灯：青色的油灯。
屋：房屋。
篱前：篱笆前面。
白水陂：清澈的水塘。
殷勤：热情地。
谢：道谢。
地主：地主主人。
小筑：小屋。
深期：长久期待。

翻译

夜晚野外仍然能听到远处的声响，河流明亮并不觉得等待太久。
焚烧山林的火光隔着河岸照亮，恰逢我系船停靠的时刻。
半夜时分屋内只有青灯闪烁，篱笆前是清澈的白水池塘。
我热情地向地主道谢，期待在这小筑中长久居住。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《夜抵贞牟》，描绘了夜晚行船至贞牟时的景象。首句“野暝犹闻远”写出了远处的声响在夜色中依然清晰可闻，展现出一种宁静而深远的意境。次句“川明不恨迟”则表达了诗人对于行程虽晚但景色明亮的满足，没有丝毫遗憾。

后两句“焚山隔岸火，及我系船时”描绘了岸边的景象，可能是山火燃烧，照亮了黑夜，诗人恰巧在此时停船，画面生动而富有戏剧性。接着，“夜半青灯屋，篱前白水陂”描绘了诗人泊船后的夜晚，青灯照映着简朴的房屋，篱笆前则是明亮的池塘，营造出一种静谧而清冷的氛围。

最后两句“殷勤谢地主，小筑欲深期”表达了诗人对主人的热情招待表示感谢，并期待在这样的宁静之地能有更深的停留和交流。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人旅途中的所见所感，以及对朴素生活的向往。