次鲁季钦安序堂韵

拼音版原文

蒙méng溪xī有yǒu广guǎng夏xià，先xiān生shēng居jū之zhī安ān。

雅yǎ得dé林lín泉quán乐lè，不bù与yǔ尘chén土tǔ干gān。

隐yǐn隐yǐn揖yī遥yáo碧bì，瀰mí瀰mí濯zhuó清qīng川chuān。

高gāo明míng意yì乃nǎi适shì，至zhì游yóu情qíng所suǒ耽dān。

世shì故gù蜡là味wèi薄báo，岂qǐ待dài宝bǎo所suǒ参cān。

北běi窗chuāng接jiē陶táo令lìng，素sù月yuè抚fǔ阮ruǎn咸xián。

终zhōng吉jí遂suì无wú咎jiù，位wèi置zhì遵zūn连lián山shān。

邈miǎo哉zāi岩yán壑hè老lǎo，公gōng契qì如rú金jīn兰lán。

揆kuí此cǐ宅zhái相xiāng奇qí，欢huān然rán谈tán笑xiào间jiān。

落luò落luò幽yōu胜shèng处chù，安ān得dé同tóng游yóu盘pán。

愧kuì我wǒ西xī北běi客kè，恨hèn匪fěi户hù籍jí占zhàn。

但dàn当dāng风fēng月yuè夕xī，遐xiá想xiǎng冰bīng雪xuě颜yán。

注释

广厦：宽敞的大屋。
居之安：安居乐业。
林泉乐：享受林泉的闲适。
尘土干：远离尘世的纷扰。
遥碧：远方的绿色山峦。
濯清川：洗涤于清澈的河流。
至游：极尽游历的乐趣。
蜡味薄：世故减少。
宝所参：珍贵的宝物相伴。
陶令：陶渊明。
阮咸：古代乐器。
连山：自然法则。
岩壑老：山谷中的老者。
公契：友情深厚。
宅相奇：宅子的独特布局。
欢然：愉快的样子。
幽胜处：幽静优美的地方。
同游盘：一同游玩。
西北客：来自西北的客人。
户籍占：在当地定居。
遐想：遐思，想象。
冰雪颜：高尚纯洁的品格。

翻译

蒙溪有宽大的房屋，先生居住其中心安理得。
他在这里享受着林泉的优雅，远离尘世的纷扰。
远处的绿色山峦向他致敬，清澈的河流洗涤他的心灵。
在高洁明亮的环境中，他的心情舒畅，对游历之事深深沉醉。
世间的琐事不再让他厌烦，他无需寻求珍贵的宝物来陪伴。
他在北窗下仿效陶渊明，伴着素月弹奏阮咸，生活宁静。
最终吉祥没有灾祸，他的位置遵循着自然的法则。
这位老者深居山谷，如同金兰好友般遥远而亲近。
观察这座宅子的独特之处，他在此谈笑风生，怡然自得。
在这幽静优美的地方，怎奈何不能与友人一同游玩。
作为来自西北的客人，我遗憾未能在此地定居。
只愿在风月之夜，能遐想他们的高尚品格。

鉴赏

这首宋诗《次鲁季钦安序堂韵》是曹勋所作，描绘了一幅隐逸生活的画面。首句“蒙溪有广厦，先生居之安”，点出主人公在蒙溪畔的宽敞居所中过着宁静的生活。接下来的诗句“雅得林泉乐，不与尘土干”表达了诗人对自然环境的喜爱和超脱尘世的志趣。

“隐隐揖遥碧，瀰瀰濯清川”通过描绘远处的青翠山色和清澈流水，进一步渲染了环境的清幽。诗人感叹“高明意乃适，至游情所耽”，表明他在此地找到了心灵的归宿，沉浸于自然的至美之中。

“世故蜡味薄，岂待宝所参”暗指世事纷扰已淡然，不再追求世俗的名利。诗人以陶渊明和阮籍自比，表达对简朴生活的向往。“终吉遂无咎，位置遵连山”则寓含了顺应自然、遵循道义的人生哲学。

最后，诗人感慨自己身为“西北客”，未能长期在此享受这份宁静，只能在风月之夜遥想这里的美景和主人的风采。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。