过洛阳有作

拼音版原文

郁yù葱cōng喜xǐ气qì抱bào天tiān回huí，飞fēi柱zhù门mén深shēn拂fú晓xiǎo开kāi。

树shù绿lǜ远yuǎn随suí驰chí道dào出chū，尘chén清qīng曾céng傍bàng属shǔ车chē来lái。

雾wù中zhōng温wēn洛luò浮fú仙xiān牒dié，云yún表biǎo神shén崧sōng荐jiàn寿shòu杯bēi。

何hé日rì东dōng都dōu参cān第dì赋fù，班bān生shēng犹yóu是shì令lìng兰lán台tái。

注释

郁葱：形容树木茂盛翠绿。
拂晓：黎明时刻。
驰道：古代宽广的皇家道路。
属车：古代皇帝出行时随从的车辆。
仙牒：神仙或仙界文书。
神崧：指神山，象征长寿。
参第赋：科举考试中的登第赋诗。
班生：指班固，东汉著名史学家。
令兰台：在兰台担任重要职务，如朝廷官员。

翻译

浓郁的绿色和喜庆气氛环绕着天空，黎明时分，宏伟的门户缓缓开启。
翠绿的树木沿着宽敞的道路延伸，曾经的尘埃伴随着王室车辆飘过。
薄雾中，温暖的洛水之上，仙人的文书在漂浮，云端的神山献上祝寿的酒杯。
何时能再到东都参加科举考试，如班固般才华横溢，依然在兰台任职。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在清晨离开洛阳城时的景象和心情。"郁葱喜气抱天回"表达了诗人内心的喜悦与满足，"飞柱门深拂晓开"则是对清晨门户打开的生动描写。随后的"树绿远随驰道出，尘清曾傍属车来"展现了诗人离开城池，踏上归途时所见的景色和心境。

诗中还提到了"雾中温洛浮仙牒，云表神崧荐寿杯"，这里运用了夸张的手法，将洛阳城描绘得如同仙界一般，诗人似乎在期待着某种超凡脱俗的体验。最后两句"何日东都参第赋，班生犹是令兰台"表达了诗人对未来的憧憬和对过去美好时光的回忆。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的流露，展现了一种超脱尘世、追求高远境界的情怀。