和耿天骘以竹冠见赠四首（其四）

注释

斲：雕刻。
檀栾：檀木，形容木材纹理优美。
貂暖：貂皮大衣，象征奢华。
金寒：冰冷的黄金，比喻权势或财富。

翻译

工匠精心雕刻檀木，烟雾缭绕蒸腾许久仍未干。
赠予我山林间的自在生活，这便是真实的自我满足，何需貂皮大衣与冰冷的黄金相配。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，体现了诗人对朋友深厚的情谊和对自然美景的赞美。诗中的“冠工新意斲檀栾”表明这是一顶精心制作的竹编冠饰，檀栾是古代用来装饰或制作器物的细长木条，这里指的是用于编织这顶帽子的材料。“雾卷云烝久未乾”形象地描述了自然界中湿气弥漫、云雾缭绕的景象，天气潮湿，一切都显得特别清新。

“遗我山林真自称”则是诗人表达自己对大自然的情感寄托，他感到在这宁静的山林间，可以找到真正属于自己的内心世界，无需他物。“何须貂暖配金寒”这句话意味着即便是在严寒的季节，也不需要华丽的貂皮来取暖，因为诗人认为自然界已经提供了足够的温暖。

整首诗通过对自然景象和手工艺品的描绘，传达了一种超脱物质享受、回归自然本真的生活态度。王安石在这里展现了自己对于简约生活的向往，以及他那颇具现代意味的人文关怀。