和乐天题王家亭子

拼音版原文

风fēng吹chuī笋sǔn箨tuò飘piāo红hóng砌qì，雨yǔ打dǎ桐tóng花huā尽jìn绿lǜ莎shā。

都dōu大dà资zī人rén无wú暇xiá日rì，泛fàn池chí全quán少shǎo买mǎi池chí多duō。

注释

风：自然界的风。
吹：吹动。
笋箨：竹笋的外壳。
飘：轻盈地飞扬。
红砌：红色的石阶。
雨打：雨水击打。
桐花：梧桐树的花。
盖：覆盖。
绿莎：绿色的莎草。
都大资人：都市中忙碌的人们。
无暇日：没有空闲的日子。
泛池：游览池塘，这里指休闲放松。
全少：很少有人做到。
买池多：拥有或享受私人池塘的人多，比喻物质拥有而非精神享受。

翻译

春风拂过竹笋壳，红色碎片飘落在石阶上；雨滴敲打梧桐花，花瓣铺满了绿色的莎草地上。
都市里的人们忙得没有空闲时光，逛公园的人很多，但真正能享受池塘美景的却很少。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图。"风吹笋箨飘红砌"中的“笋箨”指的是竹制的扫帚，形容春天树木繁茂，花瓣随风飘落，如同被人用扫帚扫过一样。"雨打桐花盖绿莎"则是说春雨绵绵，打在桐花上，让地面上的青草更加鲜绿。

接下来的"都大资人无暇日"表达了人们对美好时光的珍惜与忙碌。"泛池全少买池多"则是说人们更愿意购买有水面的土地，反映出古人对于田园生活、自然景观的向往。

整首诗通过对春天景色的细腻描写，表达了诗人对美好时光的珍视，以及对自然之美的享受与追求。