秋兰辞

拼音版原文

秋qiū兰lán兮xī青qīng青qīng，得dé道dào兮xī如rú素sù。

娟juān娟juān兮xī好hǎo修xiū，行xíng隐yǐn隐yǐn兮xī不bù渝yú。

夫fū人rén兮xī孰shú怀huái，美měi兰lán何hé为wèi兮xī睹dǔ处chù。

秋qiū兰lán兮xī英yīng英yīng，含hán章zhāng兮xī自zì明míng。

山shān中zhōng兮xī无wú人rén，其qí与yǔ谁shuí兮xī晤wù倾qīng。

悲bēi复fù乐lè兮xī乐lè复fù悲bēi，怅chàng来lái者zhě兮xī不bù可kě期qī。

悲bēi莫mò悲bēi兮xī有yǒu所suǒ思sī，乐lè莫mò乐lè兮xī心xīn相xiāng知zhī。

赠zèng子zǐ兮xī杂zá佩pèi，朝cháo能néng来lái兮xī夕xī能néng会huì。

暮mù雨yǔ兮xī生shēng愁chóu。
心xīn缭liáo{左zuǒ忄xīn右yòu戾lì}兮xī何hé能néng唧jī。

讯xùn苍cāng苍cāng兮xī如rú何hé，天tiān不bù语yǔ兮xī云yún嵯cuó嵯cuó。

吐tǔ琬wǎn琰yǎn兮xī自zì通tōng，宛wǎn清qīng扬yáng兮xī山shān阿ā。

望wàng美měi人rén兮xī不bù来lái，具jù寥liáo寥liáo兮xī浩hào歌gē。

云yún裾jū兮xī风fēng裳shang，引yǐn沆hàng瀣xiè兮xī朝cháo阳yáng。

澹dàn自zì乐lè兮xī僾ài尚shàng羊yáng，岂qǐ无wú人rén兮xī而ér不bù香xiāng。

注释

秋兰：秋天的兰花。
得道：领悟大道。
娟娟：美好，修长。
含章：内在的美德。
晤倾：情感交流。
讯：询问。
清扬：清脆的声音。
美人：理想中的女子。
僾尚羊：淡然自得。

翻译

秋天的兰花啊青翠繁茂，领悟大道啊如同白玉一般纯洁。
美好啊修长的身姿，行进在幽深中啊坚定不移。
人们啊谁能理解，美丽的兰花为何出现在这里。
秋天的兰花啊光彩照人，内在的美德啊自然显现。
山中啊空无一人，与谁共度这深深的情感交流。
悲伤又快乐，快乐又悲伤，来者啊难以预料。
悲伤无需太过，心中有思念便已足够，快乐莫过于心灵相通。
赠送你啊各种佩饰，早晨能来傍晚也能相见。
傍晚的雨啊带来忧愁，内心纠结啊无法言表。
询问苍茫啊天空，天沉默啊云层堆积。
玉石般洁白的品质自我展现，清脆的声音在山间回荡。
期待美人啊她却未来，孤独寂静啊我高声歌唱。
云般的衣裙风般的轻纱，引领着露水在朝阳下漫步。
淡然自得啊如同羊群，即使无人欣赏兰花也自有香气。

鉴赏

这首宋朝诗人高似孙的《秋兰辞》以秋兰为象征，表达了诗人对理想境界的追求和对知音难觅的感慨。诗中“秋兰兮青青”描绘了兰花的清新高洁，“得道兮如素”暗寓修道者的纯净心境。接下来的“娟娟兮好脩”、“行隐隐兮不渝”赞美了兰花的坚韧和恒常，同时也寓言了诗人坚守信念的决心。

“夫人兮孰怀，美兰何为兮睹处”表达出诗人对于志同道合者的渴望，而“秋兰兮英英，含章兮自明”则强调了自我价值的体现和内在光芒的散发。在孤独的山中，诗人期待着能有共鸣之人，“悲复乐兮乐复悲”，情感交织，体现出人生的无常。

“赠子兮杂佩，朝能来兮夕能会”表达了诗人希望与知己共度时光的愿望，然而“暮雨兮生愁，心缭悷兮何能嘅”又揭示了现实中的无奈和哀愁。最后，诗人仰天长问，天地无言，只有“吐琬琰兮自通，宛清扬兮山之阿”的自我安慰，以及“望美人兮不来，阒寥寥兮浩歌”的孤寂与旷达。

整首诗以兰花为线索，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人内心世界的复杂与丰富，以及对理想生活的向往与失落。