田家屋上壶

拼音版原文

修xiū蔓màn屋wū头tóu缀zhuì，大dà壶hú檐yán外wài重zhòng。

霜shuāng乾qián叶yè犹yóu苦kǔ，风fēng断duàn根gēn未wèi移yí。

收shōu挂guà烟yān突tū近jìn，开kāi充chōng酒jiǔ具jù迟chí。

贱jiàn生shēng无wú所suǒ用yòng，会huì有yǒu千qiān金jīn时shí。

注释

脩蔓：攀爬的藤蔓。
屋头：屋檐。
缀：装饰。
大壶：大酒壶。
檐外：门外。
垂：悬挂。
霜乾：被霜冻干。
叶犹苦：叶子仍然坚韧。
根未移：根部未被移动。
收挂：收起来挂起。
烟突：烟囱。
近：靠近。
开充：打开用来装满。
酒具：饮酒器具。
迟：迟疑。
贱生：卑微的生活。
无所用：无处施展。
会有：将来会。
千金时：价值千金的时候。

翻译

藤蔓攀附在屋檐头，大壶悬挂在门外边。
秋霜已干枯叶片，寒风吹过根部却未动。
将它收起靠近烟囱，打开来装酒却又嫌早。
我这卑微的人生无处施展，或许未来会有价值千金之时。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田间农家的生活场景。"脩蔓屋头缀"写出了屋檐下藤蔓攀附的景象，显得质朴而生机盎然。"大壶檐外垂"进一步描绘了大壶悬挂在屋檐之外，可能是用来装水或酒的实用器物。"霜乾叶犹苦，风断根未移"则通过霜打枯叶和风吹不动根部，展现了季节更迭与坚韧的植物生命力。

诗人接着写到"收挂烟突近，开充酒具迟"，暗示壶中的液体可能需要靠近烟囱来烧热，可能是用来温酒，但又因为某种原因延迟了使用。这体现了农人生活的悠闲与从容，以及对物质享受的期待。

最后两句"贱生无所用，会有千金时"表达了诗人对自身生活的感慨，虽然目前生活简朴，但对未来充满希望，相信会有富贵之时。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了田园生活，流露出淡泊中寓藏着积极向上的生活态度。