初秋于窦六郎宅宴

拼音版原文

千qiān里lǐ风fēng云yún契qì，一yī朝cháo心xīn赏shǎng同tóng。
意yì尽jìn深shēn交jiāo合hé，神shén灵líng俗sú累lèi空kōng。

草cǎo带dài销xiāo寒hán翠cuì，花huā枝zhī发fā夜yè红hóng。
唯wéi将jiāng澹dàn若ruò水shuǐ，长cháng揖yī古gǔ人rén风fēng。

注释

千里：形容距离极远。
风云：比喻际遇或形势。
契：契合，相投。
一朝：一日之间。
心赏：心意相投，欣赏。
深：深厚，深入。
交合：交往融合。
俗累：世俗的牵累。
销寒：驱散寒冷。
翠：绿色，形容草木生机盎然。
发夜红：夜间开花显红色。
澹若水：淡泊如水，形容心境平静。
长揖：古代的一种礼节，拱手高举过头。
古人风：古人的高尚风范。

翻译

千里之遥的风云际会，一日之内心意相通。
心意相通深入交往，超脱世俗的束缚和劳累。
寒冷中草叶依然翠绿，夜晚花开显现出红色。
只愿心境如水般淡泊，效仿古人的高尚风范。

鉴赏

这首诗描绘了一场在初秋时节，于朋友窦六郎家中的宴会情景。诗人通过对自然美景的细腻描写和内心世界的抒发，表达了与友人的深厚感情及对古人品格的向往。

"千里风云契，一朝心赏同" 表现了诗人与朋友之间精神上的默契，如同千里之外的风云能相互呼应，共同体验这份心灵的愉悦。

"意尽深交合，神灵俗累空" 这两句强调了内心世界的情感交流和深厚的友情超越了世俗的纷扰。

"草带销寒翠，花枝发夜红" 描绘了初秋时节的自然景色，草地上的青苔在微冷中渐渐消失，而夜晚的花枝却散发出淡淡的红色，展示了一种静谧而又生机勃勃的画面。

"唯将澹若水，长揖古人风" 这两句表达了诗人对古人高洁品格的尊崇与向往之情，如同清澈透明的水一般纯净无瑕，同时也展现了诗人希望能够长久地保持这种超脱尘俗、不染纤尘的精神态度。

总体而言，这首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描绘，传达了一种超越时空的深厚友情和对古人品格的崇敬之情。