次韵钱协待制秋怀

翻译

壮志随着年华渐消退，秋意带来无尽哀愁却不抱怨。
心中承受不了太多的忧虑，哪还经得起日复一日的辛劳。
朝阳照亮了潮湿的地面，白露打湿了草地上的藤蔓。
翻找旧衣物，债务的新账单堆积如山。
在森林和沼泽中，猴子们自由自在，而我却为束缚所愁，穿戴整齐。
梦中追寻仙人赤松子的足迹，渴望能吃上仙人的仙丹。
回家的心愿已久，借此佳句聊以自慰。
近来听说洮东将领勇猛，偶尔也会有边疆健马出现。
那些裨将只能束手就擒，他们的右袖将被献上战场。
想到这些，深感惭愧无功可言，还是回归内心的愿望吧。

注释

壮心：豪情壮志。
老自消：随着年龄增长而消退。
秋思：秋天的思绪。
悲不怨：悲伤但不抱怨。
中怀：内心。
不堪七：难以承受过多忧虑。
日食万：日复一日的辛劳。
朝阳：清晨的阳光。
涂潦：照亮潮湿地面。
白露：清晨露水。
草蔓：草地上的藤蔓。
夹衣：夹层衣物。
故褚：旧衣物。
酒债：欠下的酒债。
新券：新的账单。
狙猿：猴子。
林薮：森林和沼泽。
冠带：穿戴整齐。
愁槛圈：为束缚所愁。
赤松游：仙人赤松子的传说。
青精饭：仙丹般的食物。
归心：回家的心愿。
聊复劝：姑且自我安慰。
洮东将：洮东的将领。
边马健：边疆健壮的马匹。
裨王：裨将。
右袂：右袖。
献：献上。
愧无功：感到惭愧无功可言。
归欤：还是回归。
吾愿：我的愿望。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵钱协待制秋怀》。诗人以深沉的笔触描绘了自己随着年华老去，壮志渐消，秋意引发的悲凉情绪，但并不流于抱怨。他感叹自己的内心承受力减弱，每日琐事繁多，如朝阳驱散秋潦，白露润湿草丛，生活中的债务和忧虑如猿猴般困扰。诗人向往仙人般的逍遥，梦想着能如赤松子一般游历仙境，食用仙丹般的青精饭。

然而，现实中的责任感使他牵挂边疆战事，听说洮东将领被擒，他为自己未能建功立业而感到惭愧。最后，诗人表达了回归的愿望，认为这符合他的本心，佳句虽在，但仍以此诗相劝慰。整首诗情感深沉，既有个人的感慨，又有对时局的关注，展现了苏辙独特的秋日情怀。