酬卫长林岁日见呈

拼音版原文

地dì暖nuǎn雪xuě花huā摧cuī，天tiān春chūn斗dòu柄bǐng回huí。
朱zhū泥ní一yī丸wán药yào，柏bǎi叶yè万wàn年nián杯bēi。

旅lǚ雁yàn辞cí人rén去qù，繁fán霜shuāng满mǎn镜jìng来lái。
今jīn朝cháo彩cǎi盘pán上shàng，神shén燕yàn不bù须xū雷léi。

注释

地暖：地面散发出的暖气。
雪花摧：雪花因暖意而融化。
天春：春天来临。
斗柄回：北斗七星的柄指向春天的位置。
朱泥：红色的泥料。
一丸药：一颗药丸。
柏叶：柏树的叶子，常用于象征长寿。
万年杯：寓意长久的酒杯。
旅雁：迁徙的大雁。
辞人去：离开人群。
繁霜：密集的白霜。
满镜来：在镜子中看到的霜影。
今朝：今天。
彩盘：装饰华丽的盘子。
神燕：象征吉祥的燕子。
不须雷：不需要雷霆般的仪式。

翻译

地面温暖得雪花融化，春天到来星辰运转。
红泥制成的小药丸，柏叶陪衬着万年酒杯。
大雁离人远去，繁霜映照镜中人影。
今日彩盘之上，神燕无需雷霆召唤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，同时融入了对友情和健康长寿的美好祝愿。

"地暖雪花摧，天春斗柄回。" 这两句通过描写冬去春来的自然现象，表现出季节更迭的生机与活力。"朱泥一丸药，柏叶万年杯。" 朱泥可能指的是用朱砂制作的长寿药，或是比喻健康之物；而柏叶则象征着长寿和坚韧不拔的品格。这两者结合，传达了对友人健康长寿的祝愿。

"旅雁辞人去，繁霜满镜来。" 这里写的是大雁离别的情景以及窗外细密的霜雪，这些意象给人以孤寂和冬日静谧的感觉。

最后两句 "今朝彩盘上，神燕不须雷。" 描述了一场无需惊雷而自得其乐的宴席，通过对“彩盘”和“神燕”的描绘，展现了诗人对美好时光的享受与珍惜。

整首诗语言优美，意境深远，不仅是在描述景物，更在传递着一种平静、健康与友谊的情感。