出宿环碧

拼音版原文

逐zhú客kè挑tiāo包bāo水shuǐ榭xiè中zhōng，忽hū闻wén乾qián鹊què噪zào东dōng风fēng。

若ruò非fēi闽mǐn峤qiáo安ān书shū至zhì，即jí是shì襄xiāng州zhōu吉jí语yǔ通tōng。

注释

逐客：赶客人。
挑包：搬运包裹。
水榭：临水的建筑。
乾鹊：喜鹊。
噪：叫。
东风：春风。
闽峤：福建的山岭。
安书：平安书信。
襄州：古代地名，今湖北襄阳一带。
吉语：吉祥的话。

翻译

在水榭中，有人正在赶客人，突然听到东方传来喜鹊的叫声。
如果不是福建山岭传来平安书信，那就是襄阳带来了好消息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中偶然听到鹊噪的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了一种期待得到好消息的心情。诗中的“逐客挑包水榭中”设定了一个画面，让读者仿佛也能感受到那份在旅途中的孤独与期待。“忽闻乾鹊噪东风”则是转折点，通过鹊噪这一自然现象的描述，诗人传达了一种即将到来的喜悦。

“若非闽峤安书至，即是襄州吉语通”这两句表达了诗人的期待，无论是来自闽峤（福建一带）的安心之信，还是来自襄阳的好消息，都能让诗人心中充满喜悦。这里的“安书”和“吉语”都是积极向好的信息，反映出诗人对于外界信息的渴望。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对即将到来好消息的期待，展现了诗人的情感世界和内心状态。诗中没有直接的情感表达，却通过环境与事物的声音来传递诗人的心境，这种间接而微妙的表达方式，是中国古典诗词中常见的一种手法。