偶至东堂

拼音版原文

岸àn帻zé萧xiāo骚sāo雪xuě满mǎn簪zān，一yī闲xián真zhēn是shì直zhí千qiān金jīn。

归guī来lái栗lì里lǐ多duō情qíng话huà，病bìng后hòu香xiāng山shān少shǎo醉zuì吟yín。

久jiǔ坐zuò蒲pú团tuán焦jiāo叶yè放fàng，闲xián拖tuō藜lí杖zhàng藓xiǎn花huā深shēn。

饥jī时shí吃chī饭fàn慵yōng时shí睡shuì，何hé暇xiá将jiāng心xīn更gèng觅mì心xīn。

注释

岸帻：头巾。
萧骚：形容景象凄清。
雪满簪：头巾上落满雪花。
一閒：闲暇。
直千金：极其宝贵。
栗里：地名，指陶渊明的故乡。
多情话：深情的交谈。
病后：病愈后。
香山：地名，这里代指诗人所在之处。
少醉吟：少有醉酒作诗。
久坐：长时间坐着。
蒲团：草垫子。
蕉叶放：手握芭蕉叶。
藓花深：苔藓丛中。
饥时：饥饿的时候。
饭慵时睡：疲倦时就睡觉。
何暇：哪有空闲。
觅心：寻找另一个心灵。

翻译

头巾上落满雪花，显得萧瑟，闲暇时光真比千金还珍贵。
回到家乡栗里，有许多深情的交谈，病愈后的香山少了醉酒作诗。
长时间坐在蒲团上，手握芭蕉叶，深入苔藓丛中闲逛。
饥饿时就吃饭，疲倦时就小憩，哪有空闲再去寻找另一个心灵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《偶至东堂》，描绘了作者在东堂的闲适生活。首句“岸帻萧骚雪满簪”形象地刻画出诗人头戴巾帻，雪花纷飞，洒满发簪的场景，展现出冬日的清冷与诗人的潇洒。次句“一閒真是直千金”表达了诗人对闲暇时光的珍视，认为其价值无比。

第三句“归来栗里多情话”，栗里指的是陶渊明的居所，诗人借此表达自己归隐后的惬意，与人交谈充满深情。第四句“病后香山少醉吟”则暗示诗人之前可能有过疾病，如今身体恢复，但仍少有醉酒作诗的豪情，流露出淡淡的忧郁。

第五、六句“久坐蒲团蕉叶放，閒拖藜杖藓花深”描绘了诗人悠然自得地坐在蒲团上，手持藜杖漫步于苔藓丛生的小径，环境宁静而深邃，体现了诗人闲适的生活情趣。

最后一句“饥时吃饭慵时睡，何暇将心更觅心”表达了诗人随性自在的生活态度，无论是饥饿时的饮食，还是慵懒时的休憩，都不去刻意追求心灵的寄托，显得超脱而淡泊。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人闲居生活的点滴，展现了诗人对自然、友情和内心平静的追求，透露出一种超然物外的禅意。