闰九月九日

拼音版原文

闰rùn秋qiū重zhòng九jiǔ再zài佳jiā辰chén，犹yóu见jiàn黄huáng花huā裛yì露lù新xīn。

更gèng作zuò登dēng高gāo亦yì何hé害hài，恨hèn无wú彭péng泽zé苦kǔ吟yín人rén。

注释

闰秋：闰年的秋季。
重九：农历九月初九，即重阳节。
佳辰：美好的时刻。
黄花：菊花。
裛露：沾着露水。
更作：再说做。
登高：登高赏景。
彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽县令。
苦吟人：勤于吟诗的人。

翻译

在闰年的秋天重阳节这一天，仍然能看到新鲜的菊花沾着露水。
即使登高又有什么妨碍呢，只是遗憾没有像陶渊明那样的诗人能与我共赏此景、苦吟诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代词人晏殊在闰九月九日这个特殊的时令写下的一首小令。诗中，他描绘了重阳节再次来临，菊花经过露水滋润显得格外新鲜。诗人不禁想到登高赏景，这并无妨碍，只是遗憾没有像陶渊明那样能苦吟诗篇的知己在侧。通过“裛露新”和“恨无彭泽”，我们可以感受到诗人对自然美景的欣赏以及对知音难觅的淡淡哀愁。整体上，这首诗流露出一种闲适与淡淡的孤寂之情，体现了宋词中常见的淡雅意境。