在狱咏蝉

拼音版原文

西xī陆lù蝉chán声shēng唱chàng，南nán冠guān客kè思sī侵qīn。
那nà堪kān玄xuán鬓bìn影yǐng，来lái对duì白bái头tóu吟yín。

露lù重zhòng飞fēi难nán进jìn，风fēng多duō响xiǎng易yì沉chén。
无wú人rén信xìn高gāo洁jié，谁shuí为wèi表biǎo予yǔ心xīn。

注释

西陆：秋季，古时以东西南北分四季，秋季在西方。
南冠：古代囚犯的帽子，借指被囚禁的人。
玄鬓：黑发，古代女子常形容乌黑的头发。这里指蝉的黑色翅膀。
白头吟：古诗题目，形容年老或忧愁的诗篇，这里指诗人的自我抒怀。
沈：同沉，指声音消失在风中。
高洁：高尚纯洁，形容人的品格。

翻译

秋天蝉鸣声起，被囚之人思绪纷扰。
哪里忍受得了黑发如丝的倒映，对着白发苍苍的诗篇哀吟。
露水沉重，蝉难以振翅飞翔，风声太大，声音容易消失。
无人理解我的高洁情操，又有谁能传达我的心意呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人骆宾王的作品《在狱咏蝉》。从这短短的四句中，可以感受到诗人在囚禁之中的哀思与无限的情感。

"西陆蝉声唱，南冠客思侵。" 这两句表达了诗人对外界自由生活的向往和怀念，那些蝉鸣声似乎在诉说着远方的故事，而头戴囚犯之冠的自己，却只能沉浸于无尽的思绪之中。

"那堪玄鬓影，来对白头吟。" 这两句则深化了诗人对于时光易逝、青春不再的感慨。诗中的“玄鬓”指的是黑发转白，即使是蝉，也能感受到岁月的流逝，与之相对应的，是诗人的白发和苍老，通过吟咏表达着对生命无常的深刻体验。

"露重飞难进，风多响易沈。" 这两句描绘了蝉在自然界中的困境，既象征着外界消息难以传入监狱，也反映出诗人内心世界的封闭与沉沦。

"无人信高洁，谁为表予心。" 最后这两句则是诗人对于自己的清白和坚守，以及对他人理解的渴望而发出的一种哀求。在这个寂寞的囚室里，他的心志如同悬挂在半空，没有人能够真正理解他的苦楚。

骆宾王通过蝉鸣声这一自然现象，巧妙地将自己的悲凉心境与外界环境相结合，使诗歌充满了深沉的哀愁和对自由的渴望。