九日思杭州旧游寄周判官及诸客

拼音版原文

忽hū忆yì郡jùn南nán山shān顶dǐng上shàng，昔xī时shí同tóng醉zuì是shì今jīn辰chén。

笙shēng歌gē委wěi曲qū声shēng延yán耳ěr，金jīn翠cuì动dòng摇yáo光guāng照zhào身shēn。

风fēng景jǐng不bù随suí宫gōng相xiāng去qù，欢huān娱yú应yìng逐zhú使shǐ君jūn新xīn。

江jiāng山shān宾bīn客kè皆jiē如rú旧jiù，唯wéi是shì当dāng筵yán换huàn主zhǔ人rén。

注释

忽忆：突然回忆起。
郡南：指郡城南部的山。
昔时：从前，过去的时候。
委曲：婉转，这里指音乐旋律。
金翠：黄金和翠玉，这里代指华丽的装饰。
宫相：指朝廷官员，或此处特指太守。
欢娱：欢乐，娱乐。
使君：古代对州郡长官的尊称，此处可能也是指太守。
江山：江山，自然景色。
宾客：指朋友，宾客们。
皆如旧：都和以前一样。
当筵：在宴席上，指宴会的主角。
换主人：更换了主人，这里指原来的太守离职，新的太守接任。

翻译

忽然想起当年在郡南山顶上的情景，那时一同醉酒的欢乐如今又重逢在这时刻。
悠扬的音乐声萦绕耳边，华丽的首饰闪烁着光芒照耀着我身。
山川风景不会随着权贵的离去而改变，快乐应该随着太守的新任而更新。
江山的宾朋好友都依旧，只是宴席上的主角已经换了新人。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对美好时光的追念。开篇“忽忆郡南山顶上，昔时同醉是今辰”两句，诗人突然想起了过去在郡南山顶上的欢乐时光，那些与朋友共同度过的快乐时刻，如同今天一般清晰地展现在眼前。这里的“忽忆”表达了一种突如其来的怀旧之情，而“昔时同醉是今辰”则将过去和现在联系在一起，彷彿可以重温当年的美好。

接下来的“笙歌委曲声延耳，金翠动摇光照身”两句，更具体地描绘了那份欢乐的场景。"笙歌"是古代的一种音乐，而"委曲"则形容声音婀娜多姿，悠扬悦耳。诗人似乎还能听到当时的音乐声，仿佛那些音符穿越了时间的长河，依旧在耳边回响。而“金翠动摇光照身”则可能是指古代贵族或官员所佩戴的玉饰或者其他装饰品在阳光下闪耀的情景，这些装饰品不仅象征着身份和地位，也增添了当时聚会的奢华气氛。

然而，随后的“风景不随宫相去，欢娱应逐使君新”两句，却又转向了对现实与过去美好时光差异的感慨。"风景不随宫相去"意味着自然景色是永恒不变的，但人事却有变迁。而“欢娱应逐使君新”则表达了诗人希望能够以新的身份、新的人生阶段，继续体验和寻找那种美好的时光。

最后，“江山宾客皆如旧，唯是当筵换主人”两句，更深刻地揭示了时间流转中人事的变迁。尽管自然景观“江山”依旧，来往的宾客也似乎没有改变，但诗人的身份和位置却已经发生了变化，从过去的主人变成了现在的宾客。

总体而言，这首诗通过对美好时光的追忆，表达了诗人对于过往欢乐生活的怀念，以及面对现实中人事变迁时的复杂情感。同时，它也透露出一种希望，即在新的环境和身份下，能够重拾过去的欢乐和美好。