雷太简遗蜀鞭

拼音版原文

蜀shǔ道dào山shān之zhī峭qiào壁bì兮xī，如rú快kuài刀dāo一yī削xiāo平píng无wú痕hén。

其qí间jiān春chūn雷léi惊jīng龙lóng走zǒu，竹zhú根gēn迸bèng石shí垂chuí虺huī尾wěi，

骨gǔ节jié瘦shòu密mì风fēng霜shuāng吞tūn。
野yě夫fū采cǎi之zhī缒zhuì悬xuán蔓màn，

分fēn寸cùn脱tuō死sǐ持chí还hái奔bēn。
他tā人rén不bù可kě得dé此cǐ物wù，

乃nǎi重zhòng太tài守shǒu公gōng侯hóu孙sūn。
献xiàn来lái一yī钱qián不bù肯kěn要yào，

只zhī乞qǐ斗dòu抱bào归guī村cūn。
太tài守shǒu立lì性xìng岂qǐ谄chǎn贵guì，

将jiāng赠zèng故gù人rén唯wéi义yì存cún。
我wǒ骑qí瘦shòu马mǎ固gù莫mò称chēng，

破pò鞯jiān烂làn辔pèi沙shā尘chén昏hūn。
明míng日rì试shì趋qū君jūn门mén，

孰shú不bù怪guài视shì窃qiè笑xiào言yán。

注释

峭壁：陡峭的山崖。
快刀：比喻非常锋利的刀。
春雷惊龙：形容雷声震动山谷，仿佛惊动了隐藏的龙。
野夫：乡村的男子。
缒悬：用绳子悬挂下来。
公侯孙：贵族子弟。
斗酒：一斗容量的酒。
谄贵：巴结权贵。
故人：老朋友。
破鞯烂辔：破旧的马鞍和缰绳。
沙尘昏：满是沙尘的环境。
明日：明天。
君门：指权贵或官员的府邸。

翻译

蜀道的山崖啊，陡峭如快刀削过般平整无痕。
春天的雷声惊动了藏在岩石中的龙，竹根穿透石头，像蛇尾下垂，山势严峻风霜侵蚀。
农夫冒着危险攀援而上，采摘这些药材，只为求生，快速逃离。
这珍贵的药材，寻常人难以获得，竟是太守家的公子所赠。
他拒绝接受钱财，只要求一斗酒带回家乡。
太守的品性并非逢迎权贵，赠予朋友只因道义。
我骑着瘦弱的马，鞍鞯破旧，沙尘满面。
明天我会带着这些药去拜见你，人们定会惊讶地看着，窃窃私语。

鉴赏

这首诗描绘了蜀道险峻的山势，峭壁如同利刃削过般陡峭，春雷震动时仿佛惊动了潜藏的龙，竹根穿透岩石，形状奇特。山民冒着危险攀援采得一物，可能是竹鞭或类似物品，他们将其视为生命的希望。雷太简身为太守，身份尊贵，却拒绝接受这份厚礼，只愿换取一斗酒回乡与故人分享。他的品性不媚权贵，只以义气为重。诗人自谦骑着破旧的马匹，衣衫褴褛，但仍决定次日将这蜀鞭送去太守府，可能会引起他人的惊讶和窃笑。整体上，这首诗赞美了雷太简的清廉与慷慨，以及对友情的珍视。