送洛阳韩丞东游

拼音版原文

仙xiān鸟niǎo何hé飘piāo飖yáo，绿lǜ衣yī翠cuì为wèi襟jīn。
顾gù我wǒ差chà池chí羽yǔ，咬yǎo咬yǎo怀huái好hǎo音yīn。

徘pái徊huái洛luò阳yáng中zhōng，游yóu戏xì清qīng川chuān浔xún。
神shén交jiāo不bù在zài结jié，欢huān爱ài自zì中zhōng心xīn。

驾jià言yán忽hū徂cú征zhēng，云yún路lù邈miǎo且qiě深shēn。
朝cháo游yóu尚shàng同tóng啄zhuó，夕xī息xī当dāng异yì林lín。

出chū饯jiàn宿sù东dōng郊jiāo，列liè筵yán属shǔ城chéng阴yīn。
举jǔ酒jiǔ欲yù为wèi乐lè，忧yōu怀huái方fāng沈shěn沈shěn。

注释

仙鸟：指传说中的神鸟，象征吉祥。
飘飖：形容飞翔轻盈的样子。
差池：不整齐，这里指诗人的残缺羽翼。
咬咬：鸟鸣声，这里表示友好。
游戏：游玩，嬉戏。
浔：河边，水边。
神交：精神上的交往，心灵相通。
徂征：远行，离去。
邈：遥远。
同啄：一同觅食。
夕息：傍晚休息。
属城阴：城的北面，古代以山南水北为阳，山北水南为阴。
沈沈：同沉沉，形容心情沉重。

翻译

仙鸟轻盈地飞翔，绿色的羽毛作它的衣襟。
看着我这残缺的羽翼，它发出友好的鸣叫声。
在洛阳中徘徊游戏，沿着清澈的河边嬉戏。
心灵的交流无需约定，喜悦的爱意源自内心。
忽然驾车离去远行，云间的道路遥远又幽深。
早晨还一同觅食，傍晚就将在不同的树林栖息。
在东郊外设宴送别，宴席排列在城的北面。
举起酒杯想要欢乐，忧虑的心情却沉重无比。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱凡尘、与自然和谐相处的仙境生活。开篇“仙鸟何飘飖，绿衣翠为襟”两句，通过对仙鸟优美羽衣的描写，营造出一种梦幻般的仙界氛围。“顾我差池羽，咬咬怀好音”则表达了诗人对于这种境界的向往和留恋，同时也流露出对友人的思念。

“徘徊洛阳中，游戏清川浔”两句，诗人在洛阳城中游历，享受着清澈河水带来的乐趣，这里的“徘徊”表达了一种闲适自得的情怀。“神交不在结，欢爱自中心”则透露了诗人与自然的默契和对朋友深厚的情谊，不需言语即能相通。

“驾言忽徂征，云路邈且深”一句，诗人乘坐言辞之舟，驶向远方的征程，而那云中的道路却又是那么遥远和深邃，显示了对未知世界的探索与向往。

“朝游尚同啄，夕息当异林”两句，表达了诗人日出而游，夜宿而息，与自然万物共处，同时也体现了一种随遇而安、顺应自然的心态。

“出饯宿东郊，列筵属城阴”则描绘了诗人在洛阳东郊的生活情景，其中“出饯宿东郊”可能指的是外出时带着食物，“列筵属城阴”则是临时在城边摆放席子休息。

最后，“举酒欲为乐，忧怀方沈沈”一句，以举杯饮酒的行为表达了诗人想要以此为乐，但心中的忧虑却如同沉重的水底石块，无法轻易消散。这也许是因为即将与友人分别而生的思念之情。

总体来看，这首诗通过对仙境生活的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想，以及对朋友深厚的情谊。